Bedeutung von lernen | Babel Free

Definitionen

1. erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
2. gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen
3. sich in ein Metier einarbeiten, eine Ausbildung (Lehre) absolvieren
4. Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben
5. lehren, auch in alter Zeit nicht häufig, galt schon Ende des 18. Jahrhunderts als veraltet und nicht mehr korrekt, heute entweder ungrammatisch oder regional beispielsweise im Raum Bayern und in Norddeutschland, vergleiche hier das niederdeutsche „lehren“ = lehren und lernen
   outdated, regional

Äquivalente

Beispiele

“Ich lerne noch.”

I’m still learning.

“Ich lerne Spanisch.”

I’m learning Spanish.

“Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.”

Therefore it is necessary to draw the right lessons from the crisis, to learn from the mistakes of the past for securing the future.

“Ich lerne für meine Prüfung.”

I’m studying for my exam.

“Ich lerne Bäcker.”

I’m training to be a baker.

“Das lern ich dir.”

That'll learn you!

“Man lernt jeden Tag etwas Neues.”

“Ich habe keine Zeit, ich muss bis morgen noch für Französisch Vokabeln lernen.”

“Er ist Lehrling und muss noch 2 Jahre lernen.”

“„In Lübeck hat er Schriftsetzer gelernt, nahm als Kriegsfreiwilliger an den Befreiungskriegen gegen Napoleon teil und kam um 1814 nach Frankfurt.“”

“Er hat mit der Zeit gelernt, sich mit Wenigem zufriedenzugeben.”

“(1684) „Dieſer kalen Possen schämte er sich nicht allein ſondern wolte noch / wegen ſolcher klugen Erfindung / die ihm sein Geiz gelernet Ruhm haben.“”

“(Niederbayern) „Eine andere Nachbarin kam, um mir das Kochen und Flicken zu lernen, und wie ich mit den kleinen Kindern umgehen muß.“”

“(Missingsch, Hamburg) „Wertes Frollein! Klein Erna is keine Rose, Sie solln ihr nich riechen, sie solln ihr lernen!“ (Das Frollein – Fräulein ist hier die Lehrerin)”

GER-Stufe