Missingsch

Definitionen

norddeutsche Mischsprache aus dem Niederdeutschen und der hochdeutschen Standardsprache

Beispiele

“Wir wollen⟳ nicht vergessen⟳, daß wohl 90% der Deutschen die Schriftsprache, die eine Kunstsprache ist, nicht sprechen⟳, daß man also kein Recht hat, bei jedem diese Sprache vorauszusetzen⟳. Onkel Bräsig spricht auch missingsch, aber sein⟳ Deutsch ist uns lieber als die Wassersuppen vieler akademisch Verbildeten⟳.”

“„Das letzte lautimitierende Gebilde muß in der Art des Missingsch, der Hamburger Stadtmundart, ausgesprochen⟳ werden⟳.“”

“„Weiteren Kreisen⟳ sind derartige Sprechweisen aus Fritz Reuters »Ut mine Stromtid« bekannt, wo dieses »Missingsch«, wie sie dort genannt werden⟳, in Inspektor Bräsig einen⟳ unvergeßlichen Vertreter gefunden⟳ hat.“”

“„Verkehrssprache unter den Segelkameraden war das sogenannte ›Missingsch‹, ein Idiom, das im vornehmen⟳ elterlichen Hause verpönt war, deshalb aber im Kreise der Gleichaltrigen bei fröhlichem Anlaß umso ausgiebiger gsprochen wurde (...).“”

GER-Stufe