← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie bicie | Babel Free

Rzeczownik CEFR C1 Standard

ˈbi.t͡ɕɛ

Definicje

rzecz. odczas. od bić
wyeliminowanie z gry piona lub figury przeciwnika
uderzanie strun gitary dłonią, grając akordami
odgłos miarowych uderzeń
wytłaczanie monet lub medali

Odpowiedniki

العربية استحداث ذر ضرب طنان

Беларуская звон

Български звучен звън звънлив

Bosanski bat Darda kovanica звон кованица

Čeština binec bití darda do očí bijící frapantní hukot nakládačka překonání rachot ražba zvonivý

Deutsch apart auffallend auffällig Auspeitschung Einschlag eklatant frappant frappierend klär Kloppe kraftvoll Kunstwort Münze Münzprägung Münzwesen Prägung Prügel Schmiere Senge Takling träf Wortneuprägung Wortprägung Wortschöpfung

Ελληνικά δακτυλίωση καμπανιστός μαστίγωμα μαστίγωση ξύλο ξυλοδαρμός ξυλοκόπημα

English beat beat beat Beating beating Coinage Coining coining Heartbeat Minting minting Pealing pealing pounding pounding pounding ringing ringing Ringing striking striking striking thrashing Thrashing tolling Tolling Whipping whipping

Español acuñación batimiento fustigamiento golpiza jarabe de palo la del pulpo montaje paliza rotundo tollina tunda zurra

Suomi hakkaava jumputtaminen jyskyttäminen jyskytys jytkyttäminen jytkytys kumiseminen löylytys lyönti moikuna murskatappio pieksäntä piekseminen piiskaaminen piiskaus pirinä piriseminen raipparangaistus rengastaminen rengastus resonointi rimputtaminen rimputtelu roimiminen röykyttäminen röykytys ruoskinta rusikointi selkäsauna sepittäminen sepitys soiminen suomiminen uudissana vatkaaminen vatkaus

Français battage battant batte battement bourdonnant cognement coup de fouet déculottée fouettement frappant frappe (de la monnaie) Minting monnayage passage à tabac percutant Pouls raclée Remarquable rouste Sensible sonnerie striking surliure tabassage terrassant thrashing trempé

Gaeilge failpeadh greasáil

Gàidhlig ponndadh slacadh

Galego batedor boura moeda repenico

עברית גריסה

हिन्दी झनझन पिटाई मारपीट

Hrvatski bat Darda kovanica звон кованица

Bahasa Indonesia berdebar berdebar-debar kering ketukan

Italiano anellamento appariscente bussa bussa calpestio conio eclatante eclatanti folgorante folgorante frustare fustigazione impressionante impressionante impressionanti martellamento martellante martellante monetazione montare pestaggio riecheggiamento riecheggiare risonanza risuonamento rullo rullo scioperante scioperante scioperante scoppola scrosciante scrosciante scroscianti scroscianti scroscio scroscio sensazionale sferzante sferzante sferzanti sferzanti squillante squillante

日本語ごとごと著貨幣鋳造造語鋳造鞭撻鳴り鼓動

한국어 쟁쟁하다 조어

Latina caedens cudendum cudens decidens feriens incutiens laedens moneta nomisma obtundens offendens offensans paviens personans perstrepens pinsatio plangens plaudens plectens saeviens tinniens tinnulus vapulans verberabundus

Македонски камшикување тепање трескање ќотек

Nederlands aframmeling afranseling betakeling galmend gebeuk gebonk gebons geklingel gelui geseling gestamp getrappel opkloppen pak slaag schallend zweepslagen

Polski bat batog baty bijakowy cięgi dźwięczny jaskrawy lanie obryw rżnięcie walenie wał wciry wpierdol

Português cunhagem surra

Română șfichiuitură sunător

Русский бившийся биение битьё бои бой взбучка взмах звон колочение кольцевание подсе́чка разительный раскружаливание рукоприкладство трепка чеканка яркий

Српски bat Darda kovanica звон кованица

Svenska dunk dunka-dunka piskning ringmärkning ringning

ไทย ตี เกริก

Türkçe dayak göz alıcı

Tiếng Việt thùm thụp tiền đúc

Przykłady

“Ogłoszenie wyników przyprawiło wszystkich o szybsze bicie serca.”

“Mężczyzna biciem egzekwował posłuszeństwo u swoich dzieci.”

“Możliwość bicia w przelocie powstaje, gdy pion wykonał ruch o dwa pola, a pole, które minął, jest atakowane przez piona przeciwnika.”

“Słychać bicie bębnów.”

Poziom CEFR

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Zobacz także

bicie piany bicie w przelocie biciem biciu bicygiel bicykiel

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free