Значение бой | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. бить; нанесение ударов или раскалывание путём бросания
2. мальчик-слуга в некоторых странах
3. легендарный русский (рутенский) князь, сын Одина и Ринды
4. перен., ед. ч. результат такого действия; осколки стекла, посуды, битые яйца и др. продукты
5. фамилия
6. воен. сражение вооружённых людей, противоборствующих войск
7. город в медье Баранья в Венгрии
8. спорт. схватка в силовом единоборстве
9. устар. техн. то же, что боёк [2]

Эквиваленты

Примеры

“рукопа́шный бой”

hand-to-hand fight(ing)/combat

“Сначало старший бой принёс горячий, рассыпчатый, душистый рис. Лесли положил на тарелку порядочную порцию. Потом другой бой принёс два блюда с судочками с разными соусами- соус из раковых шеек, соус из рыбы, соус из яиц с томатом, соус из кусочков рублённого мяса, очень противный желтый соус из корня кёрри и соус из какой-то зелени вроде стручков.”

At first the old boy brought hot, crumbly, fragrant rice. Leslie put a decent portion on the plate. Then another boy brought two dishes with cruets with different sauces- a crawfish tail sauce, a fish sauce, a sauce of eggs with tomato, a sauce of pieces of diced meat, a very revolting yellow sauce of curry root and a sauce of some kind of green, like husks.

“Когда мастер увидит, что верхний рог хорошо сварился со шипом веретена, останавливают бой молота и, приподняв якорь, подкладывают под ласку нижнего рога железную прокладку и опять пускают молот, который ударами нажимает оконечность нижнего рога о прокладку и тем содействует надлежащей сварке.”

“Главная особенность данных машин ― «мягкий старт», предотвращающий бой стекла.”

“В торговых сферах считается допустимой норма боя посуды при перевозке, кажется, пятнадцать процентов.”

“И клятву верности сдержали // Мы в бородинский бой.”

“Между тем завязался бой у пехоты шведской с тремя русскими пехотными полками, приспевшими на место сражения.”

“Потом, лежа в госпитале, Андрей узнал о том, что полковник погиб в бою.”

“Бой за звание чемпиона мира — то событие, ради чего боксёр каждый день упорно и тяжело работает.”

“Сначала там описывалось, где впервые появились спортивные собачьи бои.”

“Один конец ручного молота бывает или совершенно плоский, или с легкой выпуклостью — бой или боёк, а другой клинообразный — задок.”

Уровень CEFR