Значение рог | Babel Free

Определения

1. река в России
2. анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных
3. поделочный материал из рога [1]
4. фармацевтическое сырьё из рога [1]
5. полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья
6. духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму
7. перен. любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце
8. перен., разг., шутл. опухоль, шишка на лбу от ушиба
9. устар. и рег. береговой мыс [СРНГ] [СРНГ]
10. разг., мн. ч.

Эквиваленты

Примеры

“рог изоби́лия”

horn of plenty, cornucopia

“согну́ть в бара́ний рог”

to twist someone to one's will

“наставля́ть рога”

to cuckold

“Но уже с бандерильеров, когда быку в шею втыкают первые копья, когда пикадоры обрывают быкам бока, и бык становится постепенно красным, когда его взбешённые рога врезаются в лошажьи животы, и лошади пикадоров секунду носятся с вывалившимися кишками, — тогда зловещая радость аудитории доходит до кипения.”

“Бугай зло помахивал головой; на ходу поддев на короткие, широко расставленные рога астаховский плетень, опрокинул его и пошёл дальше.”

“Вскоре после начала работ на руднике начали находить необычные предметы из ро́га, кости, дерева, камня, глины: наконечники для стрел и гарпунов, кинжалы с лезвиями из тонких кремниевых пластинок, лук, вёсла, ковшики с красивым орнаментом.”

“Вооружение конармейца — лук из ро́га и стрелы в колчане с наконечниками из кости или трёхгранные с втулкой из меди, длинное копьё и короткий меч-акинак.”

“Изготовляют из ро́га фармацевты и противоядия, а также лекарства для понижения температуры, от головной боли и сердечных недомоганий.”

“Всю ночь крутили ленту, а между частями произносили тосты и дули из рога вино.”

“Пора, пора! рога трубят.”

“Слезли с коней; поджидают у стога, // Гончих сбивают, сзывают в три рога, // И повторяются эхом лесов // Дикие звуки нестройных рогов…”

“Одет он был в жёлтый, истасканный архалук с чёрными плисовыми патронами на груди и полинялыми серебряными галунами по всем швам; через плечо висел у него рог, за поясом торчал кинжал.”

“Тени становятся короче и уходят в самих себя, как рога улитки…”

“Видит он тёмный потолок, ухват с двумя рогами, печку.”

“Тучка тонкая привесится // К золотому рогу месяца.”

“Где это ты рог себе поставил?”

“— В рогу́ нынче худая трава-то.”

“— В рогу́-то уж поспела рожь. За день половину рога и выжали бабы-то.”

“Мы ехали по самому берегу залива, названного в честь великой реки Амурским, точно так же назван по ту сторону ро́га залив Уссурийским; оба эти залива вместе составляют залив Петра Великого, а на роге по сопкам раскинулся Владивосток.”

“У Кларисы денег мало, // Ты богат — иди к венцу; // И богатство ей пристало, // И рога тебе к лицу.”

“Рог — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR