Bedeutung von Hörnchen | Babel Free
ˈhœʁn.çənDefinitionen
- kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn
- Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe
-
kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel Germany
-
längliches Gebäck aus vor allem Blätter- oder Hefe- beziehungsweise Plunderteig, das (halbkreisförmig) gebogen ist Germany
-
trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden Central German, Germany, especially
Äquivalente
Čeština
čípek
klakson
kornet
kornout
kužel
makaron
makaróny
roh
rohlík
rohový
Růžek
šiška
veverčí
veverka
Dansk
isvaffel
Deutsch
Bunthörnchen
Cornet
Eichhorn
Eichhörnchen
Eichkätzchen
Eichkatze
Eishörnchen
Eistüte
Eiswaffel
Flügelhorn
Horn
Hupe
Kegel
Kornett
Makkaroni
Papiertüte
Saxophon
Schnecke
Spitztüte
Stanitzel
Tröte
Tüte
Zapfen
Ελληνικά
βερβερίτσα
βότρυς
γαλλικό κόρνο
κέρατο
κοκάλινος
κορνέτα
κορνέτο
κόρνο
κοφτό μακαρονάκι
κωνίο
κώνος
μακαρονάκι
πύραυλος
σκίουρος
χωνάκι
English
cone
cone
Cornet
crescent
croissant
Horn
horn
hornlet
ice cream cone
Macaroni
macaroni
sciurid
Squirrel
squirrel
waffle cone
Español
alcartaz
ardilla
bocina
cambucho
cartucho
codito
cono
coño
coño
corneta
croissant
cruasán
cucurucho
cuernecillo
cuernito
cuerno
macarrón
macarrones
medialuna
piña
pitón
Français
avertisseur
cône
côné
coquillette
cor
cor d’harmonie
cor de basset
corné
corne
corne
cornet
cornet de glace
cornette
cornette
Croissant
Croissant
croissant
écureau
écureuil
esquirol
Horn
klaxon
macaroni
macaronis
sciuridé
Gàidhlig
macaroni
Galego
catavís
עברית
סנאי
Հայերեն
մակարոն
Italiano
clacson
clacsonare
cono
cono gelato
cornare
cornetta
cornetto
corno
lumaca
maccherone
maccheroni
sciuride
scoiattolo
sedanino
strobilo
Latina
collyra
Latviešu
makaroni
Македонски
корнет
Malti
qartas
Nederlands
claxon
Cornet
croissant
eekhoorn
hoorn
hoorntje
ijshoorntje
kegel
kornet
macaroni
orkesthoorn
puntzak
toet
toet
toet
Polski
chomikować
dwuróg
erekcja
klakson
kolanko
kornet
makaron
róg
rogal
rogalik
rożek
rurki
stożek
stożkowy
szyszka
waltorniowy
wiewiórczak
wiewiórczy
wiewiórka
Русский
беличий
белка
векша
какша
конус
корнет
корне́т-а-писто́н
кулёк
макароны
рог
рогалик
рожки
рожо́к
трубочка
фу́нтик
шишка
தமிழ்
பதுக்கு
ไทย
กระรอก
Tagalog
apa
中文
松鼠
ZH-TW
松鼠
Beispiele
“„Auf den ersten Blick passen die Antilopen zueinander. Doch wer genau hinschaut, der wundert sich. Die einen sind groß, schwarz und tragen gewaltige Hörner. Die anderen reichen mit einer Größe von maximal 50 Zentimetern ihren Mitbewohnern höchstens bis zu den Knien, sind hellbraun und der Bock ist im Besitz von, sagen wir mal, Hörnchen.“”
“«In einer Voliere flattern Vögel, im Stall wiehern Pferde, zwischen deren Beinen sich junge Ziegen die Hörnchen stossen.»”
“„Meist suchen sich Schafe Gleichgesinnte als Freunde aus – Tiere im gleichen Alter, und ein Bock mit Hörnchen freundet sich eher mit einem Bock an, der ebenfalls Hörnchen hat.“”
“„Neben ‚ganz normalen‘ Nudeln wie Spaghetti, Spirelli, Hörnchen finden sich Löckli, Pfiffli und und und…., sogar cholesterinfreie Nudeln ohne Eigelb.“”
“„Hörnchen in reichlich siedendem Salzwasser bissfest kochen. Abseihen und mit kaltem Wasser abschrecken.“”
“„Unbedingt Penne oder kleine Hörnchen mitkochen. Ist das Gemüse klein geschnitten, so dauert die Garzeit kaum eine halbe Stunde.“”
“„Was bei uns unter ‚Nudeln‘ läuft und sich gemeinhin in Spaghetti, Fleckerln, Hörnchen und maximal Bandnudeln erschöpft, wird jenseits der Alpen mit heiligem Ernst behandelt und als definierendes, die Vielfalt der Regionen und Charaktere einigendes, quasi Identität stiftendes Symbol der ganzen Nation verstanden.“”
“„Keetenheuve hatte, als er freiwillig das Vaterland verließ, von niemand gedrängt als von einem Gefühl tiefer Ablehnung des Gegenwärtigen und des Kommenden, Keetenheuve hatte, als er nach Paris reiste, in Frankfurt übernachtet, und am Morgen hatte er vor dem Schauspielhaus in Frankfurt, von der Terrasse eines Cafés aus, wo er knusprige Hörnchen aß und Himalajablütentee trank, einen Aufmarsch der Hitlerjugend beobachtet, und da hatte sich vor seinen Augen der Platz aufgetan, der weite bunte Platz, und alle, alle waren sie mit Fahnen, mit Wimpeln, mit Flöten, Trommeln und Dolchen in ein breites tiefes Grab marschiert.“”
“„Viele verschiedene Semmeln und Hörnchen und Croissants warten im Frühstückskorb!“”
“„Nina bestellt am Tresen noch eine Limonade und nimmt ein zuckriges Hörnchen von einem Tablett.“”
“„Sorgen bereitet der zunehmende Verkauf von Backwaren an Tankstellen und anderen kleinen Geschäften. Dort werden Teiglinge von Brötchen oder Hörnchen allenfalls aufgewärmt, aber nicht gebacken.“”
“„Der Eisverkäufer füllte die Hörnchen, reichte jedem der Kinder eins mit Schokoladeneis in die ausgestreckte Hand.“”
“„Auf dem Heimweg hatte sie ihr zur Belohnung ein dickes Eis gekauft. Schoko-Vanille. Tamaras Augen hatten dankbar und glücklich gestrahlt, als sie ihre kleinen Hände nach dem Hörnchen ausstreckte. Und dann war das Eis auf das gute Kleid getropft.“”
“„Becher oder Waffel? Bei dieser Eisgenuss-Frage sind die Deutschen unentschieden. Einer Umfrage zufolge wählt nur eine knappe Mehrheit von 55 Prozent ein Hörnchen an der Eisdiele.“”
“„Gerne gönnt er sich in der Mittagspause einen Brownie zum Kaffee oder schleckt bei heißen Temperaturen genussvoll an einer Eiskugel im Hörnchen.“”
“„Hörnchen sind – mit Ausnahme von Australien, Ozeanien und der Polargebiete – weltweit verbreitet. Ihre Ernährung ist meist sehr vielseitig (hauptsächlich Pflanzen-, aber auch tierische Nahrung); einige sind spezialisiert, z.B. auf Nüsse und Koniferensamen. Mit Ausnahme der Gleithörnchen sind die meisten Hörnchen tagaktiv und haben sehr gute Augen mit Farbsehvermögen.“”
“„Vor 36 Millionen Jahren lebten die ersten Hörnchen (Familie der Sciuridae) demnach nur in Nordamerika, wo ihr Stammbaum rasch fünf große Zweige ausbildete – bis es vor rund 30 Millionen Jahren mit einem Mal deutlich kälter wurde und sich zwischen Nordamerika und Europa eine Landbrücke ausbildete. Trockenen Fußes konnten die Hörnchen nun in die Alte Welt auswandern und schließlich bis nach Asien vordringen.“”
“„Entschieden greifen die kleinen Pfoten zur Spritze, ein gewaltiges Schmatzen setzt ein, als das Hörnchen die Milchportion geradezu in sich hineinpumpt.“”
“„Wenn der kleine Hunger kommt, wissen junge Präriehunde, an wen sie sich wenden müssen: Die Mama ist ihre Milchbar. Später, wenn die Hörnchen schon die ersten Nagerzähne haben, gibt die Mama bei fleißigem Betteln auch schon mal ein Nüsslein ab, das sie in ihren Backentaschen verstaut hat.“”
“„Seitdem breitet sich das robuste Nagetier aus – und zwar auf Kosten des heimischen Hörnchens.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free