Ablehnung

Definitionen

negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةإباءإنكاررفض

Беларускаяадмова

Българскиотричане

Bosanskiотказ

Catalàrebuigrefús

Češtinaodmítnutí

DeutschAbsageAusstiegRepudiationVerweigerungvorhergehende Ablehnung erforderndWeigerungZurückweisung+ 4 more

Ελληνικάαπάρνησηαποκήρυξηαποσκορακισμός

Esperantomalakceptorifuzo

Suomihylkääminenhylkäyshylkiminenkieltäminenkieltäytyminentorjuminen+ 3 more

Gaeilgedearadhéaradheiteach

Gàidhligdiùltadh

Galegorexeitamento

हिन्दीइनकार

Hrvatskiотказ

Magyarlemondás

Հայերենմերժում

Bahasa Indonesiapenolakan

Íslenskahöfnunneitun

Italianorifiutoripudio

日本語否定否認拒否拒絶断り+ 2 more

한국어거부거절부인

Latinaapophasisnegatioreiectiorepudiātiōrepudiumrepulsa+ 3 more

Македонскиодбивањеотфрлање

Nederlandsafkeerafwijzingontkenningweigering+ 1 more

Polskiabrenuncjacjaodmowaodrzucenierepudiacjarezygnacjaseparacjawypowiedzenie+ 4 more

Portuguêsnegativarecusarejeição

Românărefuzrespingere

Русскийнеприня́тиенеприя́зньнеприя́тиеотвращениеотказотклоне́ниеотрече́ние+ 4 more

Српскиотказ

Svenskaavslagavvisandevägran

తెలుగుతిరస్కారము

Türkçereddetme

Українськавідмо́вавідхи́лення

اردوانکار

Beispiele

“Dieser Lärm, den du Musik nennst, stößt bei mir auf Ablehnung.”

“Gegen ihn habe ich eine Ablehnung.”

“„Ihre Ablehnung führt zu unserer Ablehnung.“”

“Er vernahm ihre Ablehnung mit Bitterkeit.”

“„Kommt es nicht zu einer Einigung, so teilt der Dienstgeber die Ablehnung des Vorschlages der Mitarbeitervertretung schriftlich mit.“”

“„Die Ablehnung hatte sowohl politische als auch kommerzielle Gründe.“”

“„Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“”

GER-Stufe