déroger

Définitions

1. S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc.
2. S’écarter par sa conduite de ce à quoi oblige l’honneur, le rang social que l’on occupe, etc.
3. S’abaisser jusqu’à condescendre.
   broadly

Équivalents

30 autres langues

Bosanskiujac

Češtinaodejmoutubrat

Danskafvigedeviere

Ελληνικάξεστρατίζωπαρεκκλίνω

Suomihalventaahäpäistähäväistähylätäkieltäytyäkumotamitätöidämurentaamustamaalatanakertaapoiketapoikkeamapoikkeavapoistaatyrmätävähätellävähentäävarata+ 15 more

Françaisà option de retraitbalayer d’un revers de maindétracterdévierÉcarterégarerlaisser de côtémettre de côtéopt-outRenoncerréserverSe retirer+ 9 more

Gaeilgecuir ar ceal

עבריתסטהסר

हिन्दीआरक्षित

Hrvatskiodstupititerujac

Magyareltértér

Bahasa Indonesialenceng

Italianoaberrareabrogare parzialmenteaccantonareallontanarsideporrederogarederogatedetrarredeviatedifferirefare scortamettere da partemettere viarimuovereriservaretogliere+ 13 more

日本語卑しめる卑下する置貶す踳+ 2 more

Kurdîtêrter

Latinaabscidoderuodēscīscōminuo+ 1 more

Nederlandsafdoenafwijkenverlagen

Polskiderogowaćdewiantlekceważyćnaruszaćodstąpićrezygnacjauchylićująćujmowaćumniejszaćzlekceważyć+ 8 more

Portuguêsdenegrirderrogardesviarseparar+ 1 more

Românădevia

Русскийвычитатьоткладыватьотклонитьсяотклонятьсяотниматьпринижа́тьприуменьшатьумалятьуменьшать+ 6 more

Српскиujac

Svenskaavvika

தமிழ்கோணு

ไทยด้อยค่าดูถูกดูหมิ่นดูแคลน+ 1 more

Tagaloglumihis

Türkçesapmak

Tiếng Việtxúc phạm

中文偏離

繁體中文偏離

Exemples

“Il faisait très chaud. Une canicule étouffante qui s’était installée sur le pays depuis plusieurs semaines. Et ce matin-là n’avait pas dérogé à la règle.”

“Une loi nouvelle a dérogé à l’ancienne sur ce point.”

“Déroger à une transaction par une autre, aux clauses d’un traité.”

“Déroger aux droits de quelqu’un, à ses propres droits.”

“Et, quoique Réginald Fitzurze ait laissé un fils, ce fils a dérogé de la fidélité et du courage de son père.”

“Il tenait le haut bout, maniait une large tabatière, où il puisait seul pour ne point déroger, et faisait aux paysans la lecture d'un vieux journal russe à moitié pourri.”

“Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.”

“On ajoutera que la célèbre voyageuse avait dans sa compagne Madge mieux qu'une servante, une amie dévouée, courageuse, qui ne vivait que pour elle, une Écossaise des anciens temps, qu'un Caleb eût pu épouser sans déroger.”

“Quand la situation de papa a changé et que nous avons connu une demi-pauvreté, maman a décidé de tenir⟳ la maison sans aide. Malheureusement les tâches ménagères l’assommaient, et en s’y livrant elle pensait déroger.”

“Il voulut bien déroger jusque-là.”

Niveau CECR