HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pourri | Babel Free

Adjectif CEFR B2 Frequent
\pu.ʁi\

Définitions

  1. ou Qui est en état de pourriture ou de corruption.
    figuratively, literally
  2. Qui est de très médiocre qualité.
    broadly

Équivalents

Català podrit
Čeština shnilý
Dansk rådden
Ελληνικά σάπιος Σάπιος
Esperanto putra
Español picado picado podrido podrido
Қазақша шірік шірік
Nederlands rot rot rot
Polski zepsuty zepsuty zgniły zgniły
Português podre
Română putred putred
Slovenčina hnilý
Slovenščina gnil
Türkmençe çüýrük
Türkçe çürük çürük

Exemples

“Son imagination enflammée lui représentait une de ces sombres fosses dont on ne parlait qu’à voix basse, où le malheureux qu’on y enfermait vivait de pain noir et d’eau pourrie – en attendant que la mort vînt le délivrer.”
“Cet enfant unique est d’ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d’égoïsme.”
“Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette.”
“Je sais pas pourquoi, les jeux Retour vers le futur ont toujours été pourris, et ça sur tous les supports. C’est vraiment du gâchis pour un si bon film.”
“Tous les trucs qu’il avait vu pratiquer, toutes les ficelles enregistrées au cours d’une expérience de camionneur déjà longue, des pistes pourries du llano vénézuélien aux pentes escarpées des Andes, il les passa en revue, et un par un les rejeta : ça ne collait pas.”
“Un mec qui ne s'encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m'embrassera fougueusement en me disant de ne pas m'inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […].”
“Et pendant un quart d’heure, l'autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n'intervenait avant une semaine.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pourri utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free