Significato di allontanarsi | Babel Free

Verbo CEFR C2 Standard

allontaˈnarsi

Definizioni

Prendere distanza, mettersi lontano o più lontano.
portarsi a distanza da un luogo
perdere i contatti con qualcuno o qualcosa
figuratively

Equivalenti

العربية راغ زاغ عرج مبصر

Català alienar

Čeština bludný odcizit odtrhnout pobloudilý převést toulavý utéct utíkat vidění vidomý vidoucí zatočit zatoulaný zbloudilý

Dansk deviere

Deutsch abkommen abweichen abweichen ausreißen ausweichen befremden durchbrennen durchkommen Entfremden loseisen Schwung sehen streunen umherirren vagabundieren vagieren verirrt verlaufen weglaufen Wiedersehen macht Freude

Ελληνικά αδέσποτος αποξενώνω εκτρέπομαι εκτρέπω κοπρόσκυλο ξεστρατίζω ξεφεύγω παρεκκλίνω

English Alienate depart depart deviate deviate Deviate distance distance Elope get away leave leave seeing seeing seeing Seeing stop stop Stray stray stray Swerve swerve Wander wander

Esperanto fremdigi

Español alejarse alienar desviar desviarse enajenar escaparse huir de casa marrar

Suomi häipyä heittelehtiä karata kurvailla lahtea lähteä lapasesta loitota matkustaa näkevä poiketa poikkeama poikkeava poistua siirtää vieraannuttaa

Français aliéner déportement déroger dévier égarer errer faire une embardée fuguer inopiné seeing vaguer virer voyant voyante

Galego allear arredar clarividente sacar vidente

עברית ניכר סטה סר תועה

Hrvatski ter

Magyar eltér tér

Bahasa Indonesia lenceng sesat

Italiano abbandonare aberrare alienare alienate alienate alienate andarsene cedere deviate differire errare estraniarsi fuggire sbrancato scappare sfuggire staccare trasferire vedente vedente vedente vendere

日本語ハブにする仲間外れにする疎む疎んじる疎外する脫踳野良

Kurdî ter ter têr

Latina abalieno abire aliēnō cernens concedere conspicans decedere deflectere desciscere dēscīscō digredi discedere emigrare excedere extrarius recedere refugere secedere videns visibilis visitans

Latviešu redzam redzēdams redzīgs redzošs redzot

Македонски отуѓи

Malti barra

Nederlands afdwalen afwijken afwijken dolen verdwalen vervreemden

Polski alienować bezdomniak bezpański dachowiec dewiant jasnowidzący oglądanie przepuścić uchodzić wyalienować zabłąkany zalienować zbaczać zbłąkany zboczyć

Português abandonar alienar desgarrado desviar escapar fugir fugir isolado

Română devia

Русский грёза дать дёру заблудиться заблудший отвратить отвращать отдали́ть отдаля́ть отклониться отклоняться отчудить отчуждать скитаться ступать съебать

Svenska avvika förlupen gira herrelös vilsekommen

தமிழ் கோணு

ไทย หันเห เห

Tagalog lumihis

Türkçe başıboş görme sapmak

Українська бродячий відчужити відчужувати

Tiếng Việt quẹo

中文偏離

ZH-TW 偏離

Esempi

“allontanarsi dalla famiglia”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

allontanasse allontanassero allontanassi allontanassimo allontanaste allontanasti

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free