← Zpět na vyhledávání

Význam odcizit | Babel Free

Sloveso CEFR B1

[ˈʔɔtt͡sɪzɪt]

Definice

neoprávněně si přisvojit cizí majetek
učinit cizím, lhostejným, vzdáleným

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of odcizit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أسحق أفرد

Български крада

Bosanski oroz otuđiti otuđivati štela отуђивати отуђити

Català alienar

Čeština odtrhnout převést

Deutsch abalienieren befremden entfremden Entfremden entwenden Entwenden mitgehen lassen stehlen

Ελληνικά αποξενώνω κλέβω ξαφρίζω υπεξαιρώ

English alienate Alienate alienate estrange Estrange Purloin purloin steal

Esperanto fremdigi ŝteli

Español alienar desapegar enajenar enajenar hurtar hurtar robar

Suomi anastaa kähveltää siirtää varastaa varastaa vieraannuttaa vieraannuttaa vieroittaa

Français aliéner aliéner dépouiller Dérober dérober éloigner voler

Galego allear

עברית ניכר ניכר

Hrvatski oroz otuđiti otuđivati štela отуђивати отуђити

Magyar elidegenít ellop lop oroz

Bahasa Indonesia perlain

Íslenska ræna stela taka

Italiano alienare alienare alienate alienate alienate allontanarsi cedere disaffezionare disamorare distaccare estraniare estraniarsi rubare sottrarre sottrarre trafugare trasferire vendere

日本語ハブにするへだてる仲間外れにする水をさす疎む疎んじる疎外する盗む盗む離間

한국어 빼앗다

Kurdî robar

Latina abalieno aliēnō distraho divello fraudo furari interverto

Lietuvių vogti

Македонски оддалечи отуѓи

Malti barra

Nederlands ontvreemden ontwenden ontwortelen stelen vervreemden vervreemden

Polski alienować odseparować odseparowywać przywłaszczyć separować ukraść wyalienować zalienować zrażać zrażać zrazić

Português alienar

Русский алиенировать воровать вытащить красть красть отвратить отвращать отдали́ть отдаля́ть отстранить отстранять отчудить отчуждать похи́тить похитить похищать присваивать разобщать скоммуниздить укра́сть украсть

Српски oroz otuđiti otuđivati štela отуђивати отуђити

Svenska beslagta förskingra snatta stjäla stjäla

Türkçe aşırmak çalmak soğutmak yürütmek

Українська віддалити віддаляти відчужити відчужувати

Tiếng Việt tha hoá

中文盜竊盜竊

ZH-TW 盜竊盜竊

Příklady

“Bařtipán udává, že kabát ten, jenž, jak se ukázalo, byl při výtržnostech odcizen, si soudruh jeho Fišer koupil, on že nevěděl ničehož o tom, že by věc ta byla odcizena.”

“Dlouhé odloučení je odcizilo.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

oddal oddálit oddalovat oddat oddat se oddělat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free