← Terug naar zoeken

Betekenis van ontwortelen | Babel Free

Werkwoord CEFR C1

ɔntˈʋɔr.tə.lə(n)

Definities

losrukken uit de grond (van planten)
transitive
losmaken van basis of bestaansgrond, het voortbestaan onmogelijk maken
figuratively, transitive
geen omgeving meer hebben waar je je thuisvoelt
intransitive

Equivalenten

Български унищожавам

Català extirpar

Čeština odcizit

Deutsch an den Wurzeln herausreißen auslöschen ausmerzen ausrotten austilgen Entfremden entwurzeln mit den Wurzeln herausreißen

Ελληνικά αποξενώνω εκριζώνω ξεριζώνω

English deracinate Eradicate Estrange Extirpate

Esperanto fremdigi

Español desapegar desarraigar descepar desenraizar desraizar enajenar extirpar

Eesti juurima

Suomi juuria poistaa vieraannuttaa

Français aliéner annihiler déraciner éloigner extirper

Magyar elidegenít kiirt

Italiano estirpare estraniare sradicare

Latina abalieno aliēnō

Te Reo Māori ranga whakamōtī

Македонски оддалечи откорне отуѓи

Nederlands deracineren onthemen uitroeien vervreemden

Polski odseparować odseparowywać separować usunąć usuwać wykorzeniać wykorzenić wypleniać wyplenić zrażać zrazić

Português desenraizar extirpar

Română dezrădăcina

Русский вы́корчевать выкорчёвывать вы́рвать с ко́рнем вырезать вырыва́ть с ко́рнем искоренить искореня́ть корчевать отдали́ть отдаля́ть отстранить отстранять отчудить отчуждать

Tiếng Việt bụng

Voorbeelden

“De olifant was juist bezig een paar bomen te ontwortelen.”

“En voor wie wel werkt heeft: technologische aardverschuivingen en bezuinigingen bij overheden ontwortelen her en der bedrijfstakken.”

“Wie verhuist vindt niets meer terug, herbegint als kind. Verhuizen is vervreemden, ontwortelen.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

ontwortelend ontwortelende ontwortelt ontwouden ontwricht ontwrichte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free