extirper

Définitions

1. Déraciner, en parlant des plantes indésirables, de telle façon qu’elles ne puissent plus repousser.
2. Enlever entièrement.
   broadly
3. Détruire complètement.
   figuratively
4. Extraire avec difficulté.
5. Faire dire de force, de peine et de misère.
   figuratively
6. Faire disparaître complètement.
   figuratively
7. De devenir éteint localement dans une population, mais pas entièrement dedans une espèce ou sous-espèce.

Équivalents

29 autres langues

العربيةعبل

Българскиизмъквамосвобождавамунищожавам

Bosanskilosaloša

Catalàdesempallegarextirpar

Češtinavyhubitvymanit

Ελληνικάεκριζώνωξεριζώνω

Eestijuurima

Suomijuuriapoistaa

Françaisannihilerdéracinerextriquerse débrouillertirer+ 2 more

Gaeilgefuascail

Gàidhligfuasgailsaor

Hrvatskilošalosa

Magyarkibogozkihúzkiirt

Íslenskaleysalosa

Italianoasportareesportareestirparerimuoverestrappare+ 2 more

한국어탈출(脫出)시키다

Latinaeradicoexcidoexpediōexstirpoextrico+ 2 more

Te Reo Māorirangawhakamōtī

Nederlandsbevrijdenontfutselenontlokkenontwarrenontwortelenuit de weg ruimenuitlichtenuitroeienverlossen+ 6 more

Polskikarczowaćusunąćusuwaćwydobywaćwykarczowaćwykorzeniaćwykorzenićwypleniaćwyplenićwyswabadzaćwyswobadzaćwyswobodzić+ 9 more

Portuguêsextirpar

Românădezrădăcina

Русскийвыводитьвы́корчеватьвыкорчёвыватьвы́рвать с ко́рнемвырезатьвырыва́ть с ко́рнемвытаскиватьизвлекатьискоренитьискореня́тьискоренятькорчеватьосвобождатьудалять+ 11 more

Српскиlošalosa

Svenskaexstirpera

Українськавикоренитивикорінювативирвативириватикорчити+ 2 more

Tiếng Việtbụng

中文根除

繁體中文根除

Exemples

“Les plantes qui nuisent à l'avoine, soit en l'étouffant, soit en s'opposant à sa production, sont l'ivraie, le caucalis, le chardon hémorroïdal, l’avron, la mille-feuille , le coquelicot, etc : il est important de les extirper⟳ quand cela est possible.”

“On doit, sans perdre⟳ un instant, extirper⟳ la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste, et qui n'est pas sans danger pour celui qui la pratique, l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer⟳ la mort.”

“Toute la race des princes et des seigneurs saxons était, à peu d’exceptions près, extirpée ou déshéritée, ….”

“Piotr, sans ralentir⟳, tournait dans la cour de l’école et s’arrêtait pile devant la grande porte, d’où sortait le portier à boutons d’or pour rabattre⟳ la couverture de fourrure et nous extirper⟳ du traîneau.”

“D'ailleurs, tiens, il faut que je raconte ça sur Fessebouc ! En allongeant le cou, je vis dans le rétroviseur qu'elle avait extirpé de sa poche un iPhone.”

“Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper.”

“Charlotte fixe Marie, en essayant de déterminer si elle dit la vérité ou si elle essaie seulement de lui extirper⟳ sa version des faits sans se compromettre⟳ elle-même.”

“On s'est hâté d'amputer la France, de mutiler⟳ les populations rhénanes, d'en extirper⟳ l'esprit français.”

“Le loup gris et l'ours brun ont été extirpés à l'état sauvage dans beaucoup de l'Europe occidentale.”

Niveau CECR