HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chardon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ʃaʁ.dɔ̃\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Plante de la famille des Astéracées (ou Composées, rattachée au genre Carduus), dont les nombreuses espèces ont des feuilles épineuses et un calice formé d’écailles terminées par des piquants très aigus.
  3. Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries.
  4. Autre plante de genre, voire de famille, botanique différent mais qui ressemble aux chardons vrais.
    broadly
  5. Fruit crochu de diverses espèces végétales, qui contaminent la laine brute.
    broadly
  6. Confiserie dont l’aspect ressemble à la fleur de la plante éponyme. Il s’agit d’une coque de sucre enrobée de chocolat blanc aromatisé et coloré, le tout rempli de liqueur.
  7. Oursin faisant penser à un chardon.
  8. Personne peu commode.
  9. Tissu composé d'une chaîne fine et d’une trame épaisse, puis tondu pour donner un effet de velours et utilisé en passementerie

Équivalents

العربية حرشف
Català card
Čeština bodlák bodlák
Cymraeg ysgall
Dansk tidsel
Deutsch Distel Karde karde
Ελληνικά γαϊδουράγκαθο
English Chardon Thistle
Esperanto kardo
Español abrojo cardo cardo
Eesti ohakas takjas
فارسی خار کنگر
Gaeilge feochadán
Gàidhlig cluaran fòghnan
Galego cardo toba
עברית קוץ
Magyar bogáncs
Հայերեն տատասկ
Italiano cardò cardo
日本語 あさみ
한국어 엉겅퀴
Latina carduus tribulus
Lëtzebuergesch Dëschtel
Lietuvių usnis
Nederlands distel
Polski bodiak oset
Português cardo
Română Ciulin scaiete
Русский чертополох
Slovenčina bodliak
Shqip gjembaç
Svenska tistel
Tagalog pamingkit

Exemples

“Des chardons de six à sept pieds de haut se hérissaient sur les bords de la route comme des hallebardes de soldats invisibles. Quoique j’aie la prétention de n’être point un âne, j’aime beaucoup les chardons (goût qui, du reste, m’est commun avec les papillons), et ceux-ci me surprirent ; c’est une plante superbe et dont on peut tirer de charmants motifs d’ornementation.”
“La Cétoine dorée ou Émeraudine de Geoffroy est très commune; à l'état parfait, elle est essentiellement floricole, elle fréquente depuis la fin de mai jusqu'au commencement de l'automne, dans les champs, les fleurs des Ombellifères et des Chardons, et dans les jardins, les Roses, les Pivoines et les Lilas.”
“Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; contre les chardons on ne connaît jusqu'à présent que l’échardonnage ; peut-être l'emploi du crud d’ammoniac se généralisera t-il pour leur destruction.”
“Ton pied frappe et frappe la mousse Si le chardon s’y pique dedans Ne pleure pas, ma mie qui souffre Je te l’enlève avec les dents”
“D’azur à trois chardons, tigés et feuillés d’or, au chef cousu de gueules chargé d’une fleur de lys aussi d’or, qui est de Pithiviers (Loiret). → voir illustration « armoiries avec un chardon »”
“Parmi les impuretés végétales que renferment les laines exotiques, surtout celles de La Plata, se trouve une énorme quantité de graines d'une espèce de trèfle improprement appelée chardon.”
“Après avoir soulevé le couvercle, elle lui présenta le ballotin de chardons à la liqueur. — Mange-les, ça m’évitera d’être tentée.”
“On trouve ainsi des chardons dans la région de Gannat (Allier). Le chardon de Savoie est fait d’une pâte de noisette enrobée de fondant. Les chardons, bonbons de chocolat blanc, différemment coloré, sont le propre des Alpes, mais aussi de bien des pays, chacun les parfumant avec son alcool local […].”
“À travers les moirures de l’eau, le fond apparaissait nu : pas une algue, pas un bernard-l’hermite, pas même un de ces oursins à longues piques mouvantes qu’on appelle chardons noirs.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chardon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free