commencement

Définitions

1. Racine et origine de quelque chose; moment ou lieu en que quelque chose commence.
2. Début (dans le temps).
3. Commencer.
4. Éléments constitutifs des premiers temps d'un phénomène, d'un territoire.
5. Endroit où débute une zone qui s'étend dans l'espace.
6. Principe, cause première.

Équivalents

40 autres langues

العربيةاِسْتِهْلَالبدايةبدعشروععثنونفاتحةمصدر+ 4 more

Azərbaycan dilibaşlanğıc

Българскиначало

Bosanskitušzačetakзачетак

Catalàcomençamentinicipunt de partida

Češtinapočátekvýchodiskozačátek

Cymraegtarddle

Danskbegyndelsestartudgangspunkt

Ελληνικάαφόρμησηέναρξη

Esperantoekoelirpunktokomenco

Suomialkualkukohtaalkupistealoituslähtökohtalähtöpaikkalähtöpisteperustaminenpromootiovalmistujaisetvalmistujaisseremoniavalmistumispäivä+ 9 more

FrançaisDébutpoint de départ

Gaeilgetústúsphointe

עבריתהתחלה

हिन्दीआग़ाज़आरंभउठानप्रारंभशुरुआतशुरू+ 3 more

Hrvatskitušzačetakзачетак

Magyarkezdetlétrejötte

Հայերենմեկնարկսկիզբ

Bahasa Indonesiaawalpangkal mulapermulaantitik tumpuwisuda+ 2 more

Íslenskabyrjunupphaf

Italianodebuttoinizioprincipio

日本語ふりだし出発点卒業式始まり開始+ 2 more

ქართულიდასაწყისი

한국어기점시작

Kurdîstarttûş

Latinainceptiō

Lietuviųpradžia

Македонскипоаѓалиште

Bahasa Melayukonvokesyenmajlis graduasipembukaanpermulaan+ 1 more

Nederlandsaanknopingspuntaanvangafsluitceremoniebeginbeginpuntstartpuntuitgangspuntvertrekpunt+ 5 more

Polskipoczątekpunkt wyjściarozpoczęcie

Portuguêscomeçoconceçãoconcepçãoformaturainício+ 2 more

Românăînceputpunct de plecare

Русскийисходное положе́ниеначалоотправна́я то́чкаотправная точка+ 1 more

Shqipfillimnisje

Српскиtušzačetakзачетак

Svenskaavstampbörjaningångpåbörjandestartstartpunktstartskottutgångspunkt+ 5 more

தமிழ்துவக்கம்

Türkçebaşlamabaşlangıçiftitah

Tiếng Việtbắt đầukhởi điểm

Exemples

“[…], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. .”

“Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIᵉ siècle ou au commencement du XIIᵉ, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle.”

“Aux commencements du Racing Club de Lens, ou Racing Club Lensois, son nom originel, la majorité de l’effectif est issue des classes ouvrières et minières. Rien de surprenant, le football est encore un sport amateur, et loin de ce qu’il est aujourd’hui.”

“Il nous ont fait voir⟳ autrement les commencements de l'Amérique.”

“Je restai à cette fenêtre tant que je pus distinguer⟳ cette route, qui, à un quart de lieue du château, faisait un coude et se perdait dans le commencement d'une forêt.”

“Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est attaché à ce principe.”

Niveau CECR