mille-feuille

Définitions

1. Plante de la famille des astéracées (ou composées), ainsi nommée parce que ses feuilles sont découpées très menu, et dont on se servait autrefois comme vulnéraire.
2. Gâteau de pâte feuilletée.
3. Toute recette qui présente une forme similaire au gâteau.
   broadly
4. Organisation ou structure stratifiée de la même manière que le gâteau.
   figuratively

Équivalents

17 autres langues

العربيةمِيل فَايمِيل فُوي

Catalàmilfullesmilfulls

Ελληνικάμιλφέιγ

Suominapoleoninleivos

Françaismillefeuille

Magyarkrémes

ՀայերենՆապոլեոն

Italianomillefoglie

日本語ミルフィーユ

한국어밀푀유

Nederlandstompoes

Polskinapoleonka

Portuguêsmil-folhas

Românăcremșnit

РусскийНаполеон

Svenskanapoleonbakelse

Türkçemilföy

Exemples

“Des mille-feuilles.”

“J’ai mangé un mille-feuille.”

“Mille-feuille de foie gras et pain d’épice”

“Le mille-feuille est une chose mais LE sujet, martèlent les marmitons, c’est la galette !”

“Une loi pour simplifier⟳ le mille-feuille fiscal en 2015”

“À Bayrakli, dans la province turque d'Izmir, des secouristes équipés de marteaux-piqueurs tentaient de se frayer⟳ un passage dans un gigantesque mille-feuille de béton et d'acier, restes d'un immeuble d'habitation de sept étages.”

“Avec 15 niveaux hiérarchiques au-dessus de la tête, mille-feuille de sous-chefferies en lutte sauvage pour gagner⟳ un échelon, occupées toutes à plaire⟳ à la chefferie supérieure, elle-même occupée à plaire⟳ aux actionnaires, ses propositions de renoncer⟳ aux innovations trop destructrices, de désinvestir des énergies fossiles ou de quitter⟳ les pays où se pratique le colonialisme extractiviste, sont appelées à de grands succès.”

Niveau CECR