← Zpět na vyhledávání

Význam utéct | Babel Free

Sloveso CEFR B1 Frequent

[ˈutɛːt͡st]

Definice

rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem
ubýt tokem, tečením

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of utéct.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية اكتمن عزم هرب

Azərbaycanca boyun qaçırmaq yayınmaq

Български избягам избягвам клинча

Català escapar-se escapolir-se fugir

Čeština uniknout utíkat vyhnout se vyhýbat se

Deutsch aus dem Weg gehen ausbüxen ausreißen ausweichen begeben davonlaufen davonstehlen durchbrennen entfliehen entrinnen Ferienort fliehen fliehen kneifen meiden Resort sich drücken sich zurückziehen Umgehen verdünnisieren weglaufen weglaufen wegrennen zurückgreifen

Ελληνικά δραπετεύω επαναταξινομώ θέρετρο καταφεύγω προσφεύγω ριζόρτ

English abscond Elope escape escape flee flee resort retire run away run away Shirk to run away

Esperanto eskapi eviti forkuri

Español absconder arrancarse asconder correrse escapar escaquearse escurrir el bulto evadir guardar el bulto huir huir huir de casa pirar pirarse pirárselas ponerse al socaire remolonear

فارسی فرار کردن

Suomi juosta pakoon karata karata livistää perääntyä pinnata turvautua

Français abscond avoir recours complexe touristique détour esquiver Éviter fuguer recourir recours resort s'enfuir se défiler se sauver station

Gàidhlig teich

עברית ברח

हिन्दी उठाना

Magyar rohan

Íslenska koma sér undan

Italiano abbandonare allontanarsi dare buca eludere fuggire resort ricorrere scansare scappare sottrarsi

日本語出奔北失踪家出する逃げる逃走する逃逸

한국어 逭 도망하다

Kurdî meiden

Latina fugere fugiō

Nederlands ontduiken vluchten weglopen zich drukken zich terugtrekken zijn plicht ontlopen

Polski czmychać czmychnąć miejscowość ucięć uciec uciekać uciekać uniknąć wody wymigać się wymigiwać się

Português abandonar absconder escapar esquivar evadir fugir fugir recorrer resort

Română eschivă fofila fugi scăpa

Русский бездельничать вырваться вырваться здравница избегать курорт ло́дырничать прибегание прибегать сачковать сбежать сбежать сматываться соверша́ть побе́г убегать убежать увиливать удрать уклоня́ться

Svenska avvika avvika lämna undvika

తెలుగు పారిపోవు

Türkçe sıvışmak yol

Українська втекти втікати

Tiếng Việt trốn tránh

Příklady

“První její myšlenka byla, utéci se do Řevnic k chudé rodině.”

“Bojím se tady, chtěl bych utéct, ale obávám se, že nemám kam.”

“Prováděj si, co chceš, pěstuj jogging, opatři si o třicet let mladší milenku, staň se vegetariánem, uzavři pět životních pojištění - smrti stejně neutečeš!”

“Syrovátka z kelímku utekla prasklinou, které jsme si nevšimli - škoda, měla jsem na ni takovou chuť.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

utek utekl utekše utekši utěš utěšit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free