← Zpět na vyhledávání

Význam vyhnout se | Babel Free

Sloveso CEFR B2

[vɪɦnɔʊ̯t sɛ]

Definice

(vyhnout se + dativ) zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
(vyhnout se + dativ) pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem

Ekvivalenty

العربية تحاشى تهرب ناكف نفر

Azərbaycanca boyun qaçırmaq yayınmaq

Български избягам избягвам клинча

Bosanski cimnuti karo ně ne ne odbìjāč para parada parirati prezati zabušavati забушавати парирати презати

Català eludir esquivar evadir

Čeština odrazit předek uhni uhnout ulejvat se utéct utíkat vyhýbat se vystříhat se vyvarovat se vzdát zatáhnout zdržet se

Dansk undgå

Deutsch abwehren aus dem Weg gehen ausweichen ausweichen beiseite springen drucken entziehen fernhalten kneifen meiden Parade parieren parieren scheuen schwänzen sich drücken sich entziehen Umgehen verhalten vermeiden vermeiden vorbeidrücken zucken zurückweichen zusammenfahren zusammenzucken

Ελληνικά αναπεταρίζω αντεπιτίθεμαι αποφεύγω λουφάρω φυγοπονώ

English Avoid avoid dodge Dodge dodge duck duck eschew Eschew Evade flinch Flinch forbear Parry parry prevent prevent Refrain shirk Shirk Shun

Esperanto eskapi eviti forlasi negi

Español abstenerse barajar baraustar bloquear capear correrse dar esquinazo desviar escaquearse escurrir el bulto esquivar evadir evitar gambeta guardar el bulto guardia parada parar pirar ponerse al socaire quite rebatir rechazar remolonear reparo retenerse soslayar

Eesti vältima

Euskara itzuri

Suomi estää estyä karttaa kavahtaa kieltäytyä laistaa livistää paeta pinnata säpsähtää torjua torjunta väistää vältellä vältellä välttää varjostaa

Français abstenir ajourner broncher contourner décliner dodge éluder esquiver évade évadé Éviter Éviter finasserie flancher fléchir garder son sang froid Parade parer refréner refuser s'abstenir s'évader se défiler se retenir tirer au cul tressaillir

Gaeilge coisc seachain

עברית התנער נמנע

Hrvatski cimnuti karo ne ně ne odbìjāč para parada parirati prezati zabušavati забушавати парирати презати

Magyar elkerül tartózkodik

Հայերեն խուսափել

Bahasa Indonesia bolos tepis

Íslenska koma sér undan

Italiano dare buca deviare deviazione eludere evade evitare evitare parare parata parata rifuggire scansare schivare sobbalzare sottrarsi sviare

日本語かわすよける受け流す尻込み怯む身をかわす躱

ខ្មែរ គេច

한국어 빤질거리다 삼가다 움찔하다

Kurdî dûçk meiden ne ne para Rûm

Latina ēlūdō ēvādō fugito subterfugio vitare

Te Reo Māori karo

Македонски ескивира одбивање одбие

Nederlands afweren mijden ontduiken ontlopen ontspringen ontwijken pareren schuwen uit de weg gaan vermijden vermijden zich drukken zich inhouden zich onthouden zijn plicht ontlopen

Polski bumelować byczyć odbić odbijać parada powstrzymywać uniknąć uniknąć uskok wykiwać wymigać się wymigiwać się wzdrygać wzdrygnąć zarwać zarywać

Português esquivar evade evitar evitar parada parar renegar subexpor

Română eschivă evita fofila ocoli pară

Русский бездельничать быть терпели́вым воздерживаться избегать избегнуть избежать извернуться изворачиваться контроли́ровать себя́ красться кунштюк ловчить ло́дырничать отлынивать отражение отразить парирование парировать проявля́ть терпе́ние сачковать сторониться увернуться увёртываться увиливать увильнуть уклониться уклоня́ться ускользать ускользнуть

Shqip shmang

Српски cimnuti karo ne ně ne odbìjāč para parada parirati prezati zabušavati забушавати парирати презати

Svenska parera parering rycka till sky spritta undvika

ไทย หลบ หลีก เลี้ยง

Tagalog salag

Türkçe sirk

Українська здригнутися розминутися уникати уникнути ухиля́тися цуратися

Tiếng Việt chểnh mảng chùn e ngại lảng tránh nao núng nê né tránh núng thế rúm tranh trớn trốn tránh

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

vyhoď vyhodil vyhodit vyhodit do povětří vyhodnocena vyhodnocovány

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Význam vyhnout se | Babel Free

Definice

Ekvivalenty

Úroveň CEFR

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu