tirer au cul
Équivalents
23 autres langues
العربيةتهرب
FrançaisatermoyerDiminuerÉviterfaire l’école buissonnièreglanderparerprocrastinerrien à foutrese calmerse la couler doucetirer au flanc
עבריתהתנער
Bahasa Indonesiabolos
한국어빤질거리다
Nederlandsvermijden
Türkçesirk
中文偷懶
繁體中文偷懶
Exemples
“Le sous-officier.– À l’hôpital ? (Haussement d’épaules.) C’est bien le moment de tirer⟳ au cul. Lidoire.– Y tire pas au cul, mon lieutenant. Y ya arrivé un sale coup au pansage d’à c’t’ après-midi : un coup de sabot en pleine figure…”
“Je tire au cul comme un vulgaire pitou et ne manque aucune occasion de me faire⟳ porter⟳ malade.”
“Scier⟳ n’est pas un travail exaltant mais à première vue plutôt propice à qui veut tirer⟳ au cul.”
“J’ai tiré au cul tant que ça peut. J’ai cassé des machines, des grosses même.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free