← Retour à la recherche

Définition de rien à foutre | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\ʁjɛ̃.n‿a futʁ\

Définitions

N’avoir rien à faire, s’ennuyer, ne pas savoir quoi faire.

vulgar

Équivalents

Deutsch abflauen faulenzen nachlassen scheiß drauf vernachlässigen

English fuck this slack off slack off

Español a la chingada a la mierda a la mierda esto a la porra a tomar por culo aflojar al carajo amainar decaer disminuir holgazanear menguar ociosear

Suomi laantua laiskotella lorvailla löysätä

Français atermoyer Diminuer et puis merde glander merde on s'en branle on s'en fout procrastiner se calmer se la couler douce tirer au cul tirer au flanc

Bahasa Indonesia bolos

Italiano fanculo fottitene

日本語サボる弛む横着緩む

Kurdî merdê

Polski bumelować chuj z tym lenić się obijać się opierniczać się osłabnąć słabnąć

Português foda-se

Română dă-o în căcat dă-o în futere dă-o în pizda mă-sii dă-o în pulă dă-o în pula mea dă-o în sloboz

Русский ослабева́ть отлынивать

Svenska skit samma slöa slöa till

Tiếng Việt chểnh mảng

中文偷懶

ZH-TW 偷懶

Exemples

“Il n’a vraiment rien à foutre et passe ses journées devant la télévision.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

rien à péter rien à secouer rien à voir rien moins que rien que rien que sur un temps

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free