s’ennuyer

Définitions

1. Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.
2. Éprouver de la contrariété à cause d’une absence.
   broadly, dated
3. Être ennuyé, avoir du souci.
   pronominal

Équivalents

21 autres langues

العربيةضجر

Azərbaycan dilidarıxmaq

Bosanskiun

Suomiikävystyä

Françaiss'ennuyer

ગુજરાતીકંટાળવું

Hrvatskiun

Magyarununatkozik

Íslenskaleiðast

Italianoannoiarsi

日本語退屈

Қазақ тіліжалығу

Kurdîun

Nederlandsvervelenzich vervelen

Polskinudzić się

Portuguêsentediarestar entediado

Русскийскучать

Српскиun

Svenskaledas

ไทยเบ้อเบื่อเบือ

Українськану́ди́тисянудьгува́тискучати

Exemples

“Il adressait, de temps en temps, de pâles paroles, à droite, à madame Garain, la femme de l’ancien garde des sceaux ; à gauche, à la princesse Seniavine, qui, chargée de diamants, s’ennuyait à crier⟳.”

“On avait beau le corriger⟳ quand les voisins le ramenait en carriole, l’habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer⟳, dépérir et fureter⟳ dans le logis pour trouver⟳ une issue.”

“Il a beaucoup souffert avant de mourir⟳. Un jour on lui demanda s’il s’ennuyait. Il répondit : « Je ne m’ennuie pas puisque je souffre. »”

“S'ennuyer, c'est en quelque sorte rester⟳ collé à soi-même, sans échappement possible. On passe de l'être au presque être, on subit l'écoulement douceâtre d'une durée privée de sens.”

“Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous.”

“Avec son album dans mes oreilles, et me promenant dans ce quartier de mon enfance où les rues Montcalm et Wolfe seront toujours parallèles, je suis contente quand j’arrive à la rue Atateken – qui signifie « frère et sœur » en mohawk – parce que je ne m’ennuie pas du tout de son ancien nom, la rue Amherst.”

“— Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie.”

Niveau CECR