HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de s’ennuyer | Babel Free

Verbe CEFR B2
\s‿ɑ̃.nɥi.je\

Définitions

  1. Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.
  2. Éprouver de la contrariété à cause d’une absence.
    broadly, dated
  3. Être ennuyé, avoir du souci.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of s’ennuyer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية ضجر ضجر
Azərbaycanca darıxmaq
Bosanski un
English be bored miss miss
Español aburrirse
Suomi ikävystyä
Français s'ennuyer
ગુજરાતી કંટાળવું
Hrvatski un
Magyar un unatkozik
Íslenska leiðast
Italiano annoiarsi
日本語 退屈
Қазақша жалығу
Kurdî un
Nederlands vervelen zich vervelen
Polski nudzić się
Српски un
Svenska ledas

Exemples

“Il adressait, de temps en temps, de pâles paroles, à droite, à madame Garain, la femme de l’ancien garde des sceaux ; à gauche, à la princesse Seniavine, qui, chargée de diamants, s’ennuyait à crier.”
“On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l’habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.”
“Il a beaucoup souffert avant de mourir. Un jour on lui demanda s’il s’ennuyait. Il répondit : « Je ne m’ennuie pas puisque je souffre. »”
“S'ennuyer, c'est en quelque sorte rester collé à soi-même, sans échappement possible. On passe de l'être au presque être, on subit l'écoulement douceâtre d'une durée privée de sens.”
“Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous.”
“Avec son album dans mes oreilles, et me promenant dans ce quartier de mon enfance où les rues Montcalm et Wolfe seront toujours parallèles, je suis contente quand j’arrive à la rue Atateken – qui signifie « frère et sœur » en mohawk – parce que je ne m’ennuie pas du tout de son ancien nom, la rue Amherst.”
“— Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez s’ennuyer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free