atermoyer

Définitions

1. Reculer les termes d’un paiement.
   dated
2. Différer quelque chose.
   broadly
3. Remettre à plus tard, chercher à gagner du temps ; procrastiner.
   intransitive
4. S’entendre avec quelqu’un pour un délai, un ajournement.
   dated, pronominal

Équivalents

21 autres langues

العربيةلوث

Češtinaotálet

Ελληνικάαναβλητικόςκωλυσιεργώχασομερώχρονοτριβώ+ 1 more

Suomihimmaillakotviakuhnaillakuhnustellalaantualaiskotellaslarvataviivytellävirkaillavitkastellavitkutellavitkuttaa+ 9 more

FrançaisDiminuerglanderpostposerprocrastinerrien à foutrese calmerse la couler doucetergiversertirer au cultirer au flanc+ 7 more

Gàidhligath-lathaichmàirnealaich

Galegoenxangar

हिन्दीटालमटोल करना

Italianociurlareprocrastinareprocrastinatetergiversare+ 1 more

日本語先送り弛む捱緩む遅滞+ 2 more

한국어미루다

Nederlandsuitstellenvertragen

Polskilenić sięobijać sięopierniczać sięosłabnąćpoobijaćsłabnąć+ 3 more

Portuguêsadiardiferirprocrastinar

Русскиймусолитьослабева́тьотлыниватьпрокрастинировать+ 1 more

Svenskaförhalaprokrastinera

ไทยชักช้า

Українськапрокрастинувати

Tiếng Việtchần chừlần lữatrì hoãntrù trừ+ 1 more

中文偷懶

繁體中文偷懶

Exemples

“Atermoyer⟳ une lettre de change, une promesse, un billet, etc.”

“J’y vois les créanciers, je leur parle, j’atermoie, et tout s’arrange avec un supplément de payement que vous ajoutez aux valeurs de la liquidation, afin de rentrer⟳ dans les titres de créances.”

“Le mieux était de paraître entrer⟳ dans les vues de l’adversaire, d’avoir l’air d’hésiter entre les deux solutions proposées, de louvoyer⟳, d’atermoyer le plus possible, […].”

“Croyez-moi, monsieur, résignez-vous à un semblant de duel qui, je vous l’affirme, n’offre aucun danger pour votre fils, tandis que, en voulant atermoyer⟳ cette nécessité, vous vivrez sous le coup d’angoisses continuelles.”

“Ne vous fiez pas à ses promesses, il a l’habitude d’atermoyer.”

“Il va devoir⟳ s’atermoyer avec ses créanciers.”

Niveau CECR