← Zurück zur Suche

Bedeutung von vorbeidrücken | Babel Free

Verb CEFR C1

[foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkn̩]

Definitionen

sich (beim Gehen, Fahren oder dergleichen) heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen
colloquial, reflexive
etwas Unangenehmes vermeiden
colloquial, figurative, reflexive
sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, etwas (durch Drücken) vorbeibewegen
colloquial, reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vorbeidrücken.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Български избягвам

Bosanski karo parirati парирати

Čeština klička uhni úkrok ulejvat se vyhnout se

Cymraeg ochrgamu

Deutsch ausspielen ausweichen ausweichen durchstechen fernhalten vermeiden

Ελληνικά παρακάμπτω

English Dodge dodge dodge duck duck push past Sidestep sidestep smuggle past steer clear

Español gambeta ladear soslayar

Suomi kaihtaa karttaa sivuaskel väistää välttää

Français dodge échapper échapper éluder esquiver Éviter Éviter finasserie foule foule montée en escalier parer passer passer se dérober se faufiler

हिन्दी कतराना

Hrvatski karo parirati парирати

Magyar elkerül

Íslenska forðast

Italiano astenersi eludere scansare schivare tenersi alla larga

日本語押し切る躱

Te Reo Māori karo

Nederlands mijden vermijden

Polski uskok

Português evitar varrer a sua testada

Русский избегать избегать избегнуть кунштюк ловчить обойти остерега́ться увёртываться

Српски karo parirati парирати

Svenska sidsteppa

Beispiele

“„Der nächste Dumper raste heran, ebenfalls mit goldgelbem Kies beladen. Das Fahrzeug wollte sich an der Gruppe vorbeidrücken. Aber Bolbig warf sich ihm entschlossen in den Weg.“”

“„Die Magd drückte sich erneut mit so besorgtem Gesicht an Meggie vorbei, als könnte sie sich an ihr verbrennen.“”

“„Wurach war es sichtlich unangenehm, «daran» erinnert zu werden, er versuchte sich mit der Antwort vorbeizudrücken.“”

“„Oskar redet zuviel von Bleisoldaten und kann sich dennoch nicht an dem Geständnis vorbeidrücken: […].“”

“„Folglich heißt das: die Untiefe liegt östlich. Wir haben uns aber sonst immer westlich daran vorbeigedrückt.“”

“„Onkel Ludwig, Onkel Karl und die Cousinen Elsa und Frieda saßen schon auf ihren Plätzen. Ida musste sich an ihnen vorbeidrücken.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

vorbeidrückend vorbeidrückest vorbeidrücket vorbeidrückst vorbeidrückt vorbeidrückte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free