vorbeidrücken

Definitionen

1. sich (beim Gehen, Fahren oder dergleichen) heimlich an jemandem, an etwas vorbeibewegen
   colloquial, reflexive
2. etwas Unangenehmes vermeiden
   colloquial, figurative, reflexive
3. sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemandem, etwas (durch Drücken) vorbeibewegen
   colloquial, reflexive

Äquivalente

20 weitere Sprachen

Българскиизбягвам

Bosanskikaropariratiпарирати

Češtinakličkauhniúkrokulejvat sevyhnout se+ 2 more

Cymraegochrgamu

Deutschausspielenausweichendurchstechenfernhaltenvermeiden+ 2 more

Ελληνικάπαρακάμπτω

Suomikaihtaakarttaasivuaskelväistäävälttää+ 2 more

हिन्दीकतराना

Hrvatskikaropariratiпарирати

Magyarelkerül

Íslenskaforðast

Italianoastenersieluderescansareschivaretenersi alla larga+ 2 more

日本語押し切る躱

Te Reo Māorikaro

Nederlandsmijdenvermijden

Polskiuskok

Portuguêsevitarvarrer a sua testada

Русскийизбегатьизбегнутькунштюкловчитьобойтиостерега́тьсяувёртываться+ 4 more

Српскиkaropariratiпарирати

Svenskasidsteppa

Beispiele

“„Der nächste Dumper raste heran, ebenfalls mit goldgelbem Kies beladen⟳. Das Fahrzeug wollte sich an der Gruppe vorbeidrücken. Aber Bolbig warf sich ihm entschlossen⟳ in den Weg.“”

“„Die Magd drückte sich erneut mit so besorgtem Gesicht an Meggie vorbei, als könnte sie sich an ihr verbrennen⟳.“”

“„Wurach war es sichtlich unangenehm, «daran» erinnert zu werden⟳, er versuchte sich mit der Antwort vorbeizudrücken.“”

“„Oskar redet zuviel von Bleisoldaten und kann sich dennoch nicht an dem Geständnis vorbeidrücken: […].“”

“„Folglich heißt das: die Untiefe liegt östlich. Wir haben⟳ uns aber sonst immer westlich daran vorbeigedrückt.“”

“„Onkel Ludwig, Onkel Karl und die Cousinen Elsa und Frieda saßen schon auf ihren Plätzen. Ida musste sich an ihnen vorbeidrücken.“”

GER-Stufe