éluder

Définitions

1. Éviter avec adresse par désir de se dérober.
2. Retirer, effacer d’un texte.
   metonymically

Équivalents

27 autres langues

Българскиизбягвам

Bosanskineně

Catalàeludiresquivaroblidar

Češtinauhnoutunikatuniknoutvyhnout sevyhýbat se+ 2 more

Danskflygterømmeundgåundvige+ 1 more

Ελληνικάαποφεύγωδιαλανθάνωδιαφεύγω

Esperantoeviti

فارسیاجتناب کردن

Suomiväistäävältellävarjostaa

Françaiscontournerdodgeéludeesquiverêtre/rester évasifÉviteroublierprévariquerse dérober+ 6 more

Hrvatskineně

Magyarelkerülkertelköntörfalaz

Italianoeludeeludereequivocareessere evasivoprevaricatescansareschivarestare dimenticato+ 5 more

日本語よける身をかわす

Қазақ тілібұлтақтау

ភាសាខ្មែរគេច

Kurdîne

Latinadedoceorēlūdōelusurusfrustror+ 1 more

Nederlandsafwijkenontduikenontspringenontwijkenrond de pot draaienterugkrabbelenuit de weg gaanvermijden+ 5 more

Polskikręcićlawirowaćzmawiać sięzmówić się+ 1 more

Portuguêseludeeludirescaparesquivarestar esquecidoprevaricarsubexpor+ 4 more

Românăeluda

Русскийвильнутьизбегатьизбегнутьизбежатьизвернутьсяизворачиватьсяувернутьсяувёртыватьсяувиливатьувильнутьуклонитьсяуклоня́тьсяускользать+ 10 more

Српскиneně

Svenskakringgåundandraundslippaundvika+ 1 more

ไทยหลบหลีกเลี้ยง

Tiếng Việtnêné tránhtranh

Exemples

“Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté.”

“Éluder une question.”

“Éluder la loi.”

“Il faut user⟳ de stratagème, et éluder adroitement le malheur qui me cherche.”

“Cet homme, marquis, m'a fait offrir⟳ deux cent mille livres annuelles ; il m'a un jour montré un royaume à mes pieds ! J'ai refusé, ou du moins, j'ai éludé ma réponse.”

“Les dernières pages de ce cahier, il faut qu’elles répondent clairement à une question toute simple en apparence et que pourtant, depuis mon arrivée à Paris, j’élude.”

“Les articles ou ensembles d’articles sans changement sont éludés et remplacés par le signe typographique « […] ».”

Niveau CECR