← Retour à la recherche

Définition de éluder | Babel Free

Verbe CEFR B1

\e.ly.de\

Définitions

Éviter avec adresse par désir de se dérober.
Retirer, effacer d’un texte.
metonymically

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of éluder.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Български избягвам

Bosanski ne ně ne

Català eludir esquivar oblidar

Čeština uhnout unikat uniknout vyhnout se vyhýbat se

Dansk flygte rømme undgå undvige

Deutsch abschütteln aus dem Weg gehen Ausflüchte machen ausweichen beiseite springen entfallen sein entgehen entkommen nicht einfallen sich absetzen von sich entziehen sich jmds. Verständnis entziehen Umgehen

Ελληνικά αποφεύγω διαλανθάνω διαφεύγω

English Dodge Elude elude eluder Prevaricate

Esperanto eviti

Español capear eludir eludir esquivar esquivar estar olvidado evadir evitar olvidársele prevaricar

فارسی اجتناب کردن

Suomi väistää vältellä varjostaa

Français contourner dodge élude esquiver être/rester évasif Éviter Éviter oublier prévariquer se dérober

Hrvatski ně ne ne

Magyar elkerül kertel köntörfalaz

Italiano elude elude eludere equivocare essere evasivo prevaricate scansare schivare stare dimenticato

日本語よける身をかわす

Қазақша бұлтақтау

ខ្មែរ គេច

Kurdî ne ne

Latina dedoceor ēlūdō elusurus frustror

Nederlands afwijken ontduiken ontspringen ontwijken rond de pot draaien terugkrabbelen uit de weg gaan vermijden

Polski kręcić lawirować zmawiać się zmówić się

Português elude eludir escapar esquivar estar esquecido prevaricar subexpor

Română eluda

Русский вильнуть избегать избегать избегнуть избежать извернуться изворачиваться увернуться увёртываться увиливать увильнуть уклониться уклоня́ться ускользать

Српски ne ně ne

Svenska kringgå undandra undslippa undvika

ไทย หลบ หลีก เลี้ยง

Tiếng Việt nê né tránh tranh

Exemples

“Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté.”

“Éluder une question.”

“Éluder la loi.”

“Il faut user de stratagème, et éluder adroitement le malheur qui me cherche.”

“Cet homme, marquis, m'a fait offrir deux cent mille livres annuelles ; il m'a un jour montré un royaume à mes pieds ! J'ai refusé, ou du moins, j'ai éludé ma réponse.”

“Les dernières pages de ce cahier, il faut qu’elles répondent clairement à une question toute simple en apparence et que pourtant, depuis mon arrivée à Paris, j’élude.”

“Les articles ou ensembles d’articles sans changement sont éludés et remplacés par le signe typographique « […] ».”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

éludera éluderai éluderaient éluderais éluderait éluderas

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free