Définition de effacer | Babel Free
\e.fa.se\Définitions
- Faire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose.
- Faire qu'il disparaisse l'écrit, tracé ou peint avec une gomme, brouillon ou un autre matériel.
-
Annuler. broadly
- Rayer l'écrit pour indiquer que n'est pas valable.
-
Surpasser, éclipser. figuratively
- Faire que quelque chose disparaisse.
-
Pardonner. figuratively
-
S’écarter pour laisser passer quelqu’un ou pour lui laisser l'avantage. figuratively, pronominal
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of effacer.
Équivalents
Deutsch
abputzen
abstreichen
abstreifen
abtreten
abtrocknen
abwischen
abwischen
auslöschen
auslöschen
begleichen
fahren
löschen
löschen
radieren
tilgen
verblassen
verblassen
vergeben
vergeben
vergeben
verwischen
Verwischen
wegwischen
wischen
wissen
English
blot out
blot out
clear
clear
clear
clear
Delete
delete
Effacer
erase
erase
wipe
wipe
wipe off
wipe off
Esperanto
forviŝi
Suomi
pyyhkiä
Gàidhlig
dubh às
한국어
닦다
Latviešu
slaukāms
Nederlands
afdrogen
afdrogen
afvegen
afwissen
uitgommen
uitvegen
uitvlakken
uitwissen
uitwissen
vegen
vegen
wegvagen
wegvegen
wegwissen
wissen
wissen
Polski
kasować
likwidować
odetrzeć
ścierać
ucierać
usuwać
utrzeć
wycierać
wymazywać
wytrzeć
zetrzeć
zetrzeć
zmywać
Română
șterge
සිංහල
පිහිනවා
Svenska
skymma
Kiswahili
kufuta
Українська
витирати
中文
刪除
ZH-TW
刪除
Exemples
“Insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants.”
“Le temps a effacé les traits et les couleurs de ce tableau. Effacer l’empreinte d’une médaille, ou, simplement, Effacer une médaille.”
“Ses dernières actions ont effacé les taches de sa vie passée.”
“Dans l’Ukraine occupée, l’éducation est devenue un instrument essentiel de la guerre. D’abord, effacer l’identité ukrainienne, en remplaçant les enseignants et en interdisant de parler l’ukrainien.”
“Voila deux chiffres qui vont faire mentir les Cassandre : après les 332 100 emplois détruits en 2020, 330 800 emplois ont été créés sur le premier semestre 2021 en France. Autrement dit, l’effet de la crise liée au Covid-19 sur l’emploi salarié est d’ores et déjà effacé, selon les estimations provisoires publiées vendredi 6 août par l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee).”
“Cet homme a effacé la gloire de ses ancêtres, il a effacé tous ceux qui l’ont précédé. Dans ce bal, elle effaçait par sa beauté toutes les autres femmes.”
“Que sont devenus les casuistes ? Gens simples, qui prenaient les péchés un à un, et par grand effort, effaçait celui-ci, puis celui-là.”
“La star internationale, hyperglamour sur les marches du Palais — le 20 mai, aux côtés des deux cinéastes belges et de Fabrizio Rongione — peut-elle encore s’effacer au profit de son personnage ?”
“Il s’effaçait pour faire briller son ami”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free