Définition de essuyer | Babel Free
\ɛ.sɥi.je\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of essuyer.
Équivalents
Azərbaycanca
qurumaq
Català
eixugar
Cymraeg
sychu ymaith
Deutsch
abputzen
abstreichen
abstreifen
abtreten
abtrocknen
abtrocknen
abwischen
abwischen
austrocknen
begleichen
dehydrieren
dorren
einstecken
fahren
trocknen
trocknen
wegwischen
wischen
wischen
wissen
English
clear
clear
clear
clear
dry out
dry out
dust
dust
endure
endure
suffer
suffer
wipe
wipe
wipe away
wipe away
wipe off
wipe off
Esperanto
viŝi
עברית
נבל
हिन्दी
पोछा लगाना
Монгол
хатаах
Polski
obcierać
obetrzeć
ocierać
odetrzeć
osuszać
osuszyć
otrzeć
ścierać
ucierać
utrzeć
wycierać
wyschnąć
wysuszać
wysuszać
wysuszyć
wysuszyć
wysychać
wysychać
wytrzeć
zaschnąć
zasychać
zetrzeć
zetrzeć
zmazać
zmazywać
zmywać
Русский
высохнуть
высушивать
высушиваться
высушить
высушиться
высыхать
высыхать
вытереть
вытирать
вытирать
подтереть
стере́ть
стереть
стирать
සිංහල
පිහිනවා
Exemples
“Elle s’est éclipsée ; elle est revenue, tiède et savonneuse ; puis, toute fraîche, la figure rosissante, essuyant des gouttelettes d’eau.”
“Des larmes lui coulaient bien tranquillement sur les joues, sans qu’il pensât à les essuyer.”
“Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs.”
“Oui, comment quelqu’un a-t-il pu entrer ici et en ressortir, répéta le vieil humme en s’essuyant le front du revers de sa manche.”
“J'essayais de me frayer un passage entre les faroteurs qui se trémoussaient en s’essuyant le front avec des billets de dix mille francs CFA.”
“Le vent, le soleil essuie les chemins, essuie la terre qui a été trempée par la pluie. ^([1])”
“Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon.”
“Puisque j'ai essuyé, dit-il, un si cruel caprice d'une fille élevée à la cour, il faut que j'épouse une citoyenne.”
“On sait qu'il a essuyé bien d'autres aventures qui ont été fidèlement écrites.”
“Nous essuyâmes un grain de quelques heures qui me donna une idée d’une tempête sur mer.”
“À bien prendre les choses, la gloire des vaincus égale celle des vainqueurs, et elle est plus touchante. Il convient, pour rendre un désastre admirable, de célébrer le général et l’armée qui l’ont essuyé, et de publier ces beaux épisodes qui assurent la supériorité morale de l’infortune.”
“Pour mille fois moins que cela j'avais essuyé ses colères de fou, personne n'était à l'abri d'elles, un roi ne l'eût pas intimidé.”
“Essuyer le feu nourri de l’adversaire.”
“Essuyer de lourdes pertes.”
“Essuyer des affronts, des outrages.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free