HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dessécher | Babel Free

Verbe CEFR B2
\de.se.ʃe\

Définitions

  1. Rendre sec.
  2. Mettre à sec.
  3. Exténuer, amaigrir, consumer.
    broadly
  4. Rendre sec, peu fourni.
    figuratively
  5. Devenir sec.
  6. Désirer quelque chose avec impatience, au point d’en maigrir.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dessécher.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية تعشم جفف محل نزح
Azərbaycanca qurumaq
Български су́ша
Français assoiffer essorer essuyer se dessécher
Gaeilge tíor triomaigh
Galego abrasar abrasar esmechar secar
עברית נבל
हिन्दी अँकड़ाना
Kurdî sêcar
Te Reo Māori tauraki
Монгол хатаах
Português abrasar dessecar dissecar ressecar
Română deshidrata
ไทย งวด เฉา
Türkçe kuru kurulamak kurumak kurutmak
ئۇيغۇرچە قۇرۇتماق قۇرۇماق
Tiếng Việt khô cạn thiêu đốt

Exemples

Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là.”
“Dessécher les fossés d’une ville.”
“Dessécher un étang.”
Ces marais se dessèchent en partie durant l’été.”
“Un corps que les veilles et les travaux ont desséché.”
Son corps se dessèche.”
“Dessécher l’esprit, l’imagination, ôter à l’esprit, à l’imagination leur agrément.”
“Dessécher le cœur, le rendre sec, froid, insensible.”
Cette triste expérience lui a desséché le cœur.”
“Ce lac est peu considérable , et se dessèche au mois d'août tellement qu'il n'a pas, en long et en large, plus de 80 sagènes (160 mètres).”
“Il paraît que ce désert était autrefois occupé par un vaste bassin central. Il s’est desséché comme se desséchera la Caspienne, et cette évaporation s’explique par l’énergique concentration des rayons solaires […].”
Dans les terres noires (tirs), les résultats sont moins aléatoires. […]. En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l'automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dessécher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free