entasser

Définitions

1. Mettre en tas.
   transitive
2. Recevoir régulièrement quelque chose.
   figuratively
3. Mettre sans ordre.
   pejorative
4. Réunir en un seul endroit plusieurs personnes, de façon qu’elles soient serrées les unes contre les autres.
   hyperbole
5. Épargner.
   familiar
6. Se blottir.
   pronominal
7. Entrer en masse dans un lieu.
   figuratively, pronominal

Équivalents

14 autres langues

Catalàamuntegaramuntonarapinyar

Ελληνικάσυσσωρεύω

Esperantoamasigi

Suomipinota

Françaisaccumuleramasser

Bahasa Indonesiaberjubel

Italianoaccumulareaccumulateaccumuloaffastellareammucchiareracimolare+ 3 more

日本語嵩累蘊鬱+ 1 more

Nederlandsaccumulerenopeenhopenopeenstapelenophopenopstapelenstapelentassen+ 4 more

Polskiakumulowaćnagromadzaćodkładaćodłożyćzgromadzić+ 2 more

Portuguêsacumularamontoarempilhar

Românăînghesuiîngrămădi

Русскийаккумулироватьзагребатькопитькопитьсянабратьсянагроможда́тьнагромождатьнакапливатьнакопитьобрастатьобрастископитьсяскоплять+ 10 more

Svenskasamlastapla

Exemples

“Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser⟳ comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là.”

“Entasser⟳ blâme sur blâme, procès sur procès.”

“L'évier de la cuisine est encore bouché. L'eau y croupit d'autant mieux qu'il fait très chaud. Manu entasse donc la vaisselle sale dans l'évier de la salle de bains.”

“Entasser⟳ les citations dans un livre.”

“Le premier évadé du « train fantôme », qui avait faussé compagnie aux soldats allemands dans ce village lot-et-garonnais, une nuit de juillet 1944, en s’échappant par la lucarne d’un wagon où une centaine de personnes avaient été entassées pour être déportées, a définitivement pris le large.”

“Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill.”

“Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques.”

“Entasser⟳ son argent à l’abri.”

“Le chien s’entasse dans son panier”

“Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits.”

“La foule s’entasse sur la place”

Niveau CECR