HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de essorer | Babel Free

Verbe CEFR B1
\e.sɔ.ʁe\

Définitions

  1. Exposer à l’air pour faire sécher ou sécher par l’effet de la force centrifuge dans un appareil fermé.
  2. Tordre un linge pour en exprimer l'eau.
  3. Retourner la terre trop humide pour en faire sécher.
  4. Prendre les forces, l'argent.
    colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of essorer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية تعشم عصر عفص غصب لفت نزح
Azərbaycanca qurumaq
Bosanski bate
Català eixugar esprémer
Esperanto premtordi
Français dessécher essuyer se dessécher tordre
Gàidhlig snìomh
Galego apertar espremer
עברית נבל סחט
Hrvatski bate
Magyar facsar
Italiano strizzare torcere
日本語 はしゃぐ 絞り込む 絞る
Latina aresco ārescō
Te Reo Māori tatau tāwhiri
Монгол хатаах
Português arrancar torcer
Română bate
Gagana Sāmoa tatau tāu
Српски bate
Svenska tvinga vrida ur
ไทย งวด เฉา
ئۇيغۇرچە قۇرۇتماق قۇرۇماق
Tiếng Việt ăn dỗ vắt

Exemples

“Il fallait bien cependant poser la planche à repasser sur son bureau et sur une autre table, faire essorer le linge sur des traverses dans l’entrée.”
“…on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore.”
“Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l'eau propre et de l’essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir,puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d'assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […].”
“Essorer une serpillère.”
“Essorer une plate-bande.”
“Le travail l'a essoré.”
“Que le beau Marcel, qui au Frolic’s essore les flambeurs décavés au prêt sur gage à dix pour boule par mois, ait une fois de plus une contestation avec une victime, n’est pas pour le surprendre.”
“S’en remettre à un acteur centralisé et lucratif pour lui confier une partie de nos vies numériques, c’est fatalement courir le risque – même s’il paraît au premier abord « vertueux » – qu’il soit racheté un jour par plus gros que lui avec l’intention de l’essorer pour en tirer plus de profit en changeant brutalement les règles du jeu.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez essorer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free