HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › zehren
← Zurück zur Suche

Bedeutung von zehren | Babel Free

Verb CEFR B1
ˈtseːrən

Definitionen

  1. durch verschiedene Einflüsse an Gewicht oder Volumen verlieren oder verlieren lassen
    intransitive
  2. jemanden schwächen
  3. sich von etwas ernähren, etwas als Nahrung für den Körper oder Stärkung für die Seele nutzen
  4. essen und trinken (in Anlehnung an die Wortgeschichte ist davon auszugehen, dass zunächst nur das Zerreißen des Fleisches beim Essen erfasst war)
    intransitive, outdated, transitive
  5. verdauen
    outdated, transitive
  6. fressen
    outdated
  7. verbrauchen
    outdated
  8. betteln, erpressen
    outdated

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zehren.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Bosanski leva leva
Català extorquir
Čeština jídat jíst sapa sníst spotřebovat spotřebovávat vymáhat vyždímat ždímat
Deutsch abbangen abnötigen abpressen acheln Approche aufzehren auslaugen auswringen auswringen einverleiben ernähren erpressen essen fortleben fressen füttern kröpfen nagen nähren Pflanzensaft verheizen verleben verspeisen von etwas leben weiterleben Weiterleben
Ελληνικά αποδυναμώνω εκμυζώ εξασθενώ επιζώ ζω ξοδεύω συντηρούμαι τρώω
English Beg beg Consume consume Devour devour Digest digest eat eat exhaust exhaust exhaust extort Extort extort feed on live on live on Sap sap tax tax to undermine use up use up weaken weaken wear out wring out wring out
Español comer estrujar extorsionar savia
فارسی لاغر کردن مصرف کردن مصرف کردن
Suomi elää kiristää riistää ruokailla viedä
Français abattre bouffer consommer consumer encaisser enfirouaper épuiser essorer extorquer jus manger s’alimenter sap sape saper se nourrir sève vivre de
Gàidhlig ith thig beò air thig suas air
Galego esgotar extorsionar gastar
हिन्दी ऐंठना निगलना
Hrvatski leva leva
Հայերեն շորթել
Bahasa Indonesia makan
Italiano alimentarsi assimilare carpire consumare digerire divorare esaurire estorcere indebolire linfa mangiare mangiare mendicare rodere sopravvivere spillare spolverare vivere di
日本語 使い切る 召す 喫する 尽 汁 盡 絞り込む 罄
ខ្មែរ ឆាំង
한국어 啿 尽 盡
Kurdî leva sap
Latina extorqueō haurio mino perago vīctitō
Latviešu eksistēt
Te Reo Māori tatau tāwhiri
Nederlands afpersen doorjagen eten levenssap ontrukken opgebruiken opteren slijten verbruiken verorberen
Polski chłonąć jeść jeść śniadanie odżywiać odżywić pastwić pozostać pozostawać pożywiać pożywić przetrwać przeżyć przeżywać sok spasać spaść trwać wydusić wyduszać wykręcać wykręcić wyłudzać wyłudzić wymusić wymuszać zjadać zużywać żywić
Português comer extorquir seiva viver de
Русский выжать выжимать выжить выжить вымогать вымогать выпы́тывать вырывать едать есть живица за́болонь занимать занять изводить изматывать иссушать истратить кушать кушивать обедать отжимать переваривать питаться пожрать понедельничать простяк расходовать съедать съесть
Gagana Sāmoa tatau tāu
Српски leva leva
Svenska förbruka fortleva leva tåra tåra vrida ur
ไทย รีดไถ ไถ
Türkçe yemek
Українська підірвати підривати поїдати сочити
Tiếng Việt án ăn bám chèn

Beispiele

“Dieses heiße Klima hier zehrt.”
“Jochen leidet an einer Krankheit, die ganz schön zehrt.”
“Wasser zehrt und bleicht.”
“Wein und Essig zehren, Bier mästet.”
“Der Wein zehrt im Fass.”
“Diese ewigen Urlaubsvertretungen im Büro zehren an mir.”
“Dass Lilo seit der Geburt ihrer Zwillinge keine Nacht mehr durchschlafen kann, zehrt an ihren Kräften.”
“Den ganzen Winter mussten wir von unseren Vorräten zehren.”
“Die Tiere, die Winterschlaf halten, müssen im Winter von ihrem Fett zehren.”
“Von dem Geld, das Horst beim Müller verdient hatte, konnte er nur drei Tage zehren.”
“Von dem einen Sommer, den Gaby mit Franz verbringen durfte, zehrte sie ihr ganzes Leben.”
“Der alte Recke zehrt von seinem Ruhm.”
“Bis wir uns wiedersehen, muss ich von meinen Erinnerungen zehren.”
“Wir zehrten zu Abend in einem Wirtshause.”
“Was zehrst du am Tag?”
“Wir haben ein halbes Schwein gezehrt.”
“Haben wir noch was zu zehren?”
“Das Kind zehrt sein Essen in Windeseile.”
“Der Ochse hat von den Blumen im Garten gezehrt.”
“Hast du schon wieder dein ganzes Geld gezehrt?”
“Im Gasthause zehre von deiner Barschaft.”
“Das Pferd zehrt, die Kuh nährt.”
“Die Krise zehrt uns das Mark aus den Beinen.”
“„Da sprach der Mann: »Frau, so geht’s nicht länger, daß wir hier zehren und nichts verdienen. […]«“”
“Unter den Zeichen, die die Bettler an Zäunen, Wänden, Türen verwenden, deutet die geöffnete Hand an, dass man hier gut „zehren“ kann.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

zehren auf zehren aus zehrend zehrest zehrest auf zehrest aus

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie zehren in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free