HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sève | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\sɛv\

Définitions

  1. Variante orthographique désuète de sève.
  2. Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal.
  3. Certaine force qui est dans le vin et qui le rend plus agréable.
    broadly
  4. Force vitale.
    figuratively

Équivalents

العربية سرب نسغ نسغ نش
Български сок
Bosanski ševe
Català saba suc
Dansk saft
English Ooze ooze pitch sap Sap Zing
Esperanto suko
Español brío jugo jugó savia silbido zumbido zumo
Gàidhlig sùgh sùgh
Galego rever zumegar
हिन्दी रिसना
Hrvatski ševe
Bahasa Indonesia getah rembes
Italiano essudato essudato indebolire linfa succo
日本語 にじみ出る
한국어 스미다
Kurdî pît pit rîn sap zing
Latina mino pituita sanguis succus
Nederlands levenskracht levenssap pit pit sap
Português essência látex seiva suco suco sumo sumo sumo viço
Shqip lëng
Српски ševe
Svenska saft sippra
Tagalog katas
Türkçe sızmak süzülmek
Tiếng Việt nhựa nhựa nhựa sống rịn rướm tươm

Exemples

“L'exploitation ne devrait avoir lieu que quand la sève est stationnaire, c'est-à-dire depuis la première quinzaine d'octobre jusqu'au 1ᵉʳ janvier. Les bois coupés dans cette période sont d'une plus longue durée lorsqu'ils sont mis en œuvre ; […].”
“De temps à autre, sortant de la pierre nue, un cade gothique ou un pin, dont le tronc, épais et noueux, contrastait avec la petite taille de l'arbre, qui n'était guère plus grand que moi : on voyait que cet affamé soutenait depuis des années une lutte farouche contre la dure pierre, et qu'une seule goutte de sève devait lui coûter des jours de patience.”
“La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l'odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées.”
“Sève ascendante, descendante.”
“La sève du printemps.”
“La première sève d’un arbre.”
“Quand la sève monte.”
“La sève circule dans les plantes comme le sang dans les animaux.”
“Ce vin est trop vieux, il n’a plus de sève.”
“Ce vin a une bonne sève, une sève agréable, beaucoup de sève.”
“La sève de la jeunesse.”
“Les pleurs de la vigne ne sont autre chose que la séve qui, au premier printemps, sort avec abondance des parties où la taille a mis le bois à nu.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sève utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free