Betydelse av saft | Babel Free

Definitioner

1. juice (within an organism – usually a plant, sometimes an animal)
   common-gender
2. sap
   common-gender
3. cordial, squash, fruit syrup (a thick, sweetened, usually fruit-based concentrate that is mixed with water before drinking)
   common-gender

Ekvivalenter

Exempel

“Pressa i saften från citronen”

Squeeze in the juice from the lemon

“köttsaft”

meat juices

“Barnen fick saft och tårta”

The children had cordial and cake

“en tillbringare med saft”

a jug/pitcher of cordial/squash

“Saft spä(d)s (ut) med vatten innan man dricker den”

Cordial is diluted with water before you drink it

“(Och här kommer vers nummer ett.) När smurfer ["smurfar" is the more common plural] ställer till med fest (så vet vi hur man festar bäst). De fixar korv och en god pastej. (Vi smurfar allt du kan tänka dig.) Kulörta lyktor och musik. (En tårta som är sagolik.) Så ställer de fram en jättebål. (Vi fyller våra glas och säger skål.) Saft, saft, hallonsaft, bättre saft har ingen haft. (Saft, saft, hallonsaft, bättre saft har ingen haft.)”

(And here comes verse number one.) When smurfs throw a party ([then] we know how to party best [how one parties best]). They get [fix – could also mean make, etc.] sausages and a good pâté. (We smurf everything you can imagine.) Colorful [colored] lanterns and music. (A cake that is fabulous.) Then they set out a giant punch bowl. (We fill our glasses and say cheers.) Cordial, cordial, raspberry cordial, better cordial has no one ever had [has no one had]. Cordial, cordial, raspberry cordial, better cordial has no one ever had.

CEFR-nivå