HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pin | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\pɛ̃\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Commune française, située dans le département de la Haute-Saône.
  3. Code personnel d’identification.
    Anglicism
  4. Grand arbre du genre Pinus, conifères résineux, monoïques, à aiguilles persistantes longues, minces, pointues et groupées en faisceaux par 2, 3 ou 5, aux cônes mâles ressemblant à des chatons et aux cônes femelles d’abord dressés puis se courbant ou bien pendants.
  5. Ancien nom de la commune française Badecon-le-Pin.
  6. Nom donné à de nombreux arbres qui ne sont pas du genre Pinus mais qui par certains aspects y ressemblent, par exemple : pin pleureur (Picea abies), pin du Chili (Araucaria araucana.), etc.
  7. Hameau de Saint-Christophe.
  8. Bois de ces arbres.
    metonymically
  9. Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin

Équivalents

العربية صنوبر علق
Беларуская сасна
Български бор мура
Català pi
Čeština borovice borovice sosna
Dansk fyr fyr
Ελληνικά πεύκο
English Pin pin pine pine pine tree
Esperanto pino
Español ocote pino
Eesti mänd
Euskara ler pinu
Suomi honka mänty mäntypuu petäjä
עברית אורן
हिन्दी चीड़
Magyar fenyő
Հայերեն սոճի
Íslenska fura
Italiano PIN pino
日本語 ピン留め
ქართული ფიჭვი
Қазақша қарағай
한국어 소나무
Kurdî pîn pin pîne
Latina pinus
Lietuvių pušis
Latviešu priede
Македонски бор
Nederlands den den grenen grenen grenen grenenhout pijnboom
Português pin pinheiro pinheiro pinho
Română pin
Русский сосна
Slovenčina smrek
Slovenščina bor
Shqip pishë
Svenska fur fura tall
ไทย กลัด
Türkçe cam cam
Українська сосна
Tiếng Việt cài gài ghim
中文
ZH-TW

Exemples

“À travers les pins blancs qu’il secoue et qu’il ploie, Le vent gronde.”
“On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien.”
“[…] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.”
“Inversement l’homme a parfois boisé ou reboisé, citons les bois de Pins en Champagne et dans le reste du bassin de Paris ; […].”
“Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais.”
“Le pin crépite dans la cheminée.”
“La résistance de matériaux est l’atout principal du pin. C’est l’un des types de bois les plus faciles à travailler pour concevoir des meubles au design plus ou moins sophistiqué.”
“D’or, au pin de sinople sur un mont de trois coupeaux de sable, qui est de la commune de Peypin-d’Aigues du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec un pin »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free