← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schlamm | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ʃlam

Definitionen

mit Wasser vermischte Erde, Morast
feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten, durch die Flüssigkeiten fließen; Schlick
sehr feuchte, aufgeweichte Erde mit dem Auto im Schlamm stecken bleiben
m <-(e)s, -e or ºe> → mud; (= Schlick auch) → sludge
m

Äquivalente

العربية حَمَأ حَمأَة راسب رُسَابَة سرب نش وحل وحل

Български кал

Bosanski gora mire šilt блато муљ

Čeština bahenní bahno bláto břečka kal kál řinout šlem sliz slizoun štěkat vyronit

Cymraeg llaca llaid

Dansk ælte ælte

Deutsch Abwasserschlamm Bote Dreck dringen Fango Faulschnee Gatsch Klärschlamm Kot Matsch Pampe schlämmen Schleim schleimen Schlick Schluff Schmand Schmiere Schmodder Schneematsch sickern Silt slimen suppen

Ελληνικά αναβλύζω γλίτσα λάσπη λασπώνω νιανιά πρόσχωμα

English Mire Muck mud mud Ooze ooze Silt silt Slime slime Sludge sludge Slush slush

Esperanto ŝlimo

Español barro barro cieno costra fango légamo limo lodo

Eesti Pori

Euskara basa basa lokatz

فارسی گل گل لجن

Suomi erittyä herua hyhmä hyyde kattilakivi kihota liete liettää limata muta sohjo suppo tihkua uhkua

Français boue boue bourbe embouer Lié limon MUD névasse sève silt slime sludge slush suinter suppurer vase vase

Gaeilge dríodar láib lathach puiteach

Gàidhlig clàbar

Galego rever zumegar

Hausa laka

עברית בּוּץ

हिन्दी कर्दम कीचड़ रिसना

Hrvatski blato gora mire mulj šilt

Magyar iszap

Bahasa Indonesia rembes

Íslenska eðja

Italiano bava detrito essudato essudato fanghiglia fango limo limo melma morchia mota muco poltiglia

日本語にじみ出る埿泥軟泥

한국어 洿 스미다 진흙

Kurdî çamûr mirê rîn

Latina caenum limus limus

Lëtzebuergesch Bulli Schmorri

Lietuvių purvas

Latviešu dubļi

Македонски блато кал

Nederlands bagger bagger bagger blubber blubber leemgrond modder modder slib slijk sneeuwwater

Polski błotny błoto breja chlapa maziowy muł mułowy osadzać ropieć roztaczać roztoczyć sączyć ślimaczyć szlam wyciekać wydzielać wydzielić zamulać zamulić zropieć

Português barro barro gosma lama sedimento silte

Română noroi

Русский грязь ил кольматировать кольматироваться молофья няша оса́док отстои отстой подонок распутие распутье сало слякоть тина шлам шлихт

Slovenščina blato mulj

Shqip baltë

Српски gora mire šilt блато кал муљ

Svenska ävja dy gegga gegga göra gyttja mörja mudder sippra slam sörja sörja

Türkçe atık balçık çamur çamur çepel mil sızmak süzülmek tortu

Українська багно багнюка болото бруд просочитися просочуватися сочити

Tiếng Việt bùn rịn rướm tươm

中文泥雪泥

ZH-TW 泥爛泥

Beispiele

“Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten.”

“„Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“”

“„Der Schlamm patschte unter den Stiefeln.“”

“„In der Regenzeit spritzt mir der Schlamm auf der unbefestigten Straße, die zu unserem Haus führt, bis an die Waden.“”

“„Die Pferde wateten im Schlamm, sie hatten Mühe, die Kanonen zu bewegen.“”

“Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Schlamm-Masse Schlamm-Massen Schlammbad Schlammbade Schlammbäder Schlammbädern

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free