← Zurück zur Suche

Bedeutung von Kopfbedeckung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

[ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ]

Definitionen

Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird

Äquivalente

Български винетка

Català barret capell lligadura

Čeština pokrývka hlavy

Dansk hovedbeklædning

Deutsch Kopfschmuck Zaumzeug

English hat head covering Headdress Headgear Headpiece

Español accesorio para la cabeza brida cofia escofia prenda para la cabeza sombrero tocado

Suomi otsikkokoriste päähine pääkappale päänkoriste päänsuojus päitset

Français coiffe coiffure couvre-chef

Gaeilge ceannbheart

Galego touca

Magyar fejdísz fejék fejfedő

Bahasa Indonesia bulang destar kulah tajuk undung-undung

Íslenska höfuðbúnaður

Italiano acconciatura bandana cappello cappuccio copricapo imbracatura imbragatura

日本語ヘッドギア冠帽子頭巾

ქართული თავსაბურავი

Қазақ тілі баскиім

한국어 두건 머리쓰개 모자 쓸 것 헤드기어 헤드드레스

Kurdî destar hat kulah

Latina cidaris collyris comptus

Latviešu galvassega

Te Reo Māori Paraire

Nederlands hoofdbedekking hoofddeksel hoofdtooi

Polski czubek frontyspis kimbałka nagłówek nakrycie głowy strojnik uprząż

Português acessório para a cabeça

Русский головной убор головно́й убо́р ка́ска косынка платок

Shqip kezë

Svenska huvudbonad

Türkçe başlık

Українська навушник

Beispiele

“„Es war eine jener bunt zusammengesetzten Kopfbedeckungen, in denen sich die Grundbestandteile der Bärenfellmütze, der Tschapka, des steifen ⟳ Huts, der Otterfellkappe und der baumwollenen Zipfelmütze vereinigt fanden ⟳; …“”

“„Mich störten damals - und stören allerdings auch heute noch - die Kopfbedeckungen der unbekannten Leute, die waren ⟳ eine Mischung zwischen Fez und Turban und schienen ⟳ aus irgendwelchen türkischen Kriegen ⟳ zu stammen ⟳.“”

“„Wer als Mann ohne Kopfbedeckung oder als Frau allzu weiblich gekleidet hineinging, mußte auf Angriffe gefaßt sein ⟳.“”

“„Manche Gäste tragen ⟳ traditionelle Kopfbedeckungen, mit Federn ⟳, Muscheln, Tierfellen.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Kopfbedeckungen Kopfbewegung Kopfbewegungen Kopfbogen Kopfbogens Kopfbrett

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free