← Retour à la recherche

Définition de coiffure | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

\kwa.fyʁ\

Définitions

Manière dont on arrange les cheveux selon le pays et la mode.
Activité consistant à coiffer.
broadly
Ce qui sert à couvrir et à orner la tête.

Équivalents

العربية تَسْرِيحَة قلنسوة

Bosanski frizura

Català pentinat pentinat

Čeština pokrývka hlavy učeš účes

Dansk hovedbeklædning

Deutsch Bundhaube Deckel Frisur Haarschnitt Kettenhaube Kopfbedeckung Kopfschmuck Schuldenschnitt Zaumzeug

Ελληνικά κόμμωση κούρεμα χτένισμα

English coif Coiffure coiffure Haircut haircut Hairdo Hairstyle Headdress Headgear headwear

Español accesorio para la cabeza almófar brida cofia escofia peinado prenda para la cabeza sombrero tocado

Suomi frisyyri hiuslaite huppu kammata kampaus lakki päähine pääkappale päänkoriste päänsuojus päitset

Français coiffe coupe coupe de cheveux couvre-chef marge de sécurité

Gaeilge beannán caidhp ceannbheart

Galego cofia touca

עברית תסרוקת

Hrvatski frizura

Magyar fejdísz fejék fejfedő frizura

Bahasa Indonesia bulang destar kulah tajuk

Íslenska höfuðbúnaður

Italiano acconciatura bandana cappello cappuccio copricapo imbracatura imbragatura taglio taglio

日本語ヘッドギア冠帽子頭巾髪型

Қазақша баскиім

한국어 두건 머리 모양 머리쓰개 모자 쓸 것 헤드기어 헤드드레스

Kurdî destar kulah

Latina cappa cidaris collyris comptus tonsus

Latviešu frizūra galvassega

Te Reo Māori Paraire

Nederlands coiffure frisuur haardracht haircut hoofdbedekking hoofddeksel hoofdtooi kappen kapsel knipbeurt

Polski fryzura kimbałka kornet nakrycie głowy strojnik uprząż

Português acessório para a cabeça capuz chapéu coifa penteado penteado

Русский головной убор головно́й убо́р коиф причёска причёсывать стрижка чепе́ц шапочка

Shqip kezë

Српски frizura

Svenska frilla frisyr huvudbonad kalufs

ไทย ทรงผม

Türkçe başlık külah

Українська за́чіска

Tiếng Việt mũ nón nón mũ

中文发型

Exemples

“Coiffure à la mode.”

“Coiffure à boucles.”

“Coiffure à la Ninon, à la Titus.”

“Un salon de coiffure.”

“…les femmes portaient sur leur coiffure des épis de blé en signe d’abondance.”

“Sur leur tête, elles portaient une coiffure compliquée, composée de grosses tresses en laine rouge tordues avec les cheveux sur les tempes, des mouchoirs superposés, des bijoux attachés par des chaînettes.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

coiffure à la garçonne coiffures coiffures à la garçonne Coiffy-le-Bas Coiffy-le-Haut coignage

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free