← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie sączyć | Babel Free

Czasownik CEFR B1

ˈsɔn.t͡ʂɘt͡ɕ

Definicje

pić powoli, małymi porcjami
nalewać powoli; wlewać małymi porcjami
oddzielać osad z zawiesiny; przepuszczać ciecz przez filtr
ciec powoli, kroplami, małymi porcjami
wydzielać wolno ciecz
wydobywać się powoli
wydobywać z siebie

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of sączyć.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية استقطر تسرب سرب قطر نش

Bosanski filter ispustiti trut испустити

Català exsudar traspuar

Čeština destilovat pronikat řinout ronit slit štěkat uronit vyronit

Dansk dekantere

Deutsch abgießen absondern aushauchen ausstrahlen ausziehen dekantieren dekantieren dringen durchsickern einsickern lecken Schlamm Schmiere sickern suppen umfüllen umgießen verbreiten verströmen

Ελληνικά αναβλύζω αποπνέω απόπνοια αποστάζω διυλίζω εξιδρώνω μεταγγίζω

English Decant decant distill exude Exude filter Filter Ooze ooze seep Seep Sip sip

Español decantar destilar emanación exudar filtración filtrar filtrarse fuente penetrar penetrarse rezumar rezumarse transvasar trasegar trasvasar

Suomi dekantoida erittää erittyä herua kihota pursua pursuta suotaa suotautua tihkua tihkua tihkuttaa tihkuttaa tirsua tislautua tursua uhkua valua vuotaa

Français Decant décanter distiller exsuder rectifier s'exfiltrer sève soutirer suinter suppurer transvaser vase

Gàidhlig drùidh

Galego alambicar bullo illó rever trousar zumegar zumegar

עברית זיקק

हिन्दी उँडेलना टपकना रिसना

Hrvatski filter ispustiti trut испустити

Magyar áthelyez fejt leszűr szív szúr tölt vezet

Bahasa Indonesia rembes

Italiano decantare deflegmare essudato essudato infiltrarsi infiltrazione penetrare sorgente trapelare trasudare travasare

日本語にじみにじみ出るにじみ出る蒸留

한국어 스미다

Kurdî fîlter rîn şîp

Latina capulo diffundo exsudo transfundo

Te Reo Māori papi tahe tahe

မြန်မာဘာသာ စိမ့်

Nederlands afscheiden afschenken decanteren distilleren overgieten sijpelen uitstralen uitzweten

Polski destylować gorzeć odlewka przelać przelać przelatywać przelewać przelewać ropieć rozlać rozlewać roztaczać roztoczyć sączyć się ślimaczyć szlam tryskać wyciek wyciekać wydzielać wydzielić zlać zlewać zropieć

Português decantar destilar escoar exsudar infiltração jazida transpirar

Русский выделять выделяться выделяться декантировать декантировать переливать перелить просачиваться просочиться сип сочиться тина

Shqip burim

Српски filter ispustiti trut испустити

Svenska andas dekantera destillera sippra utstråla

ไทย กลั่น ซึม ริ้น สกัด เท

Türkçe aktarmak sızmak süzülmek

Українська виділитися виділятися переливати перелива́ти перелити просочитися просо́чуватися просочуватися протекти протікати сочити цідити

Tiếng Việt chưng chưng cất chuyên rịn rướm toát trút tươm 㩫𣴓

Przykłady

“Wampir powoli sączył krew ze srebrnej czaszy.”

“Woda zebrana w załamach na wierzchu skały, przedostając się z wolna i kropla po kropli przez jakąś szparę w sklepieniu jaskini, zaczęła wreszcie sączyć mu się na głowę.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

sądować sadowić sadź sadza sadzać sądzę

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free