← Retour à la recherche

Définition de soutirer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\su.ti.ʁe\

Définitions

Transvaser du vin ou quelque autre liquide d’un tonneau dans un autre, de manière que la lie reste dans le premier.
Se faire donner par adresse, obtenir par finesse ou par importunité.

Équivalents

Čeština slit vymámit

Dansk dekantere

Deutsch abgießen dekantieren dekantieren umfüllen umgießen

Ελληνικά μεταγγίζω

English Decant decant

Español decantar transvasar trasegar trasvasar

Suomi dekantoida

Français Decant décanter transvaser

Galego trousar

हिन्दी उँडेलना

Hrvatski izvlačiti

Magyar áthelyez fejt leszűr szív szúr tölt vezet

Italiano decantare travasare

Latina capulo diffundo transfundo

Nederlands afschenken decanteren overgieten

Polski odlewka przelać przelać przelewać przelewać rozlać rozlewać sączyć zlać zlewać

Português decantar trasfegar

Русский декантировать декантировать переливать перелить

Svenska dekantera

Kiswahili kutoza

ไทย ริ้น เท

Türkçe aktarmak

Українська перелива́ти переливати перелити цідити

Tiếng Việt chuyên 㩫𣴓

Exemples

“Si l'on veut fabriquer du vin blanc, on se sert de raisins blancs ; mais on peut aussi employer des raisins rouges. Dans ce dernier cas, au lieu de laisser fermenter le moût sur son marc, on le soutire, dès que le grain est écrasé, afin qu'il ne dissolve pas la matière colorante de la pellicule.”

“Cet homme lui a soutiré beaucoup d’argent.”

“Il s’est laissé soutirer des sommes importantes.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

soutirera soutirerai soutireraient soutirerais soutirerait soutireras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free