← กลับไปค้นหา

ความหมายของ ไถ่ | Babel Free

คำกริยา CEFR C2

tʰaj˨˩

คำนิยาม

เอาไถเทียมด้วยควายหรือวัวเป็นต้นลากไปเพื่อฟื้นดิน
transitive
ชำระหนี้เพื่อถอนคืนทรัพย์สินที่จำนำไว้
เคลื่อนไปไถลไป
ให้ทรัพย์สินหรือประโยชน์ เพื่อแลกเปลี่ยนเสรีภาพของผู้ถูกเอาตัวไป
ไสไป
ถาม มักใช้คู่กับ ถาม เป็น ถามไถ่ ไถ่ถาม
ขอร้องแกมบังคับ เพื่อเอาทรัพย์สินเป็นต้นอย่างไม่ถูกต้อง
colloquial

คำเทียบเท่า

العربية افتدى اقتص تلى جزى سد شرى قابل

Bosanski iskupiti uzvraćati

Čeština proplatit vykoupit vyplatit

Deutsch einlösen erlösen revanchieren tilgen zurückkaufen zurücknehmen zurückzahlen

Ελληνικά αντιπαρέχω εξαργυρώνω εξοφλώ λυτρώνω ξεπληρώνω σώζω

English buy back inquire redeem repay to examine

Suomi armahtaa lunastaa maksaa maksaa takaisin pelastaa vapahtaa

Français racheter

עברית גאל פדה שילם

हिन्दी लौटाना

Hrvatski iskupiti uzvraćati

Bahasa Indonesia meladeni membalas tebus

日本語かいもどすすます報じる弁済返報返済酬

한국어 갚다

Latina redimo

Polski odkupić odkupywać spieniężać spieniężyć spłacać spłacić zbawiać zbawić

Português redeem

Српски iskupiti uzvraćati

Svenska återbetala återlösa förlossa försona infria lösa ut

ไทย ขอบ ฉลอง ชด ทดแทน แทน

Українська викупати викупити викуповувати викуповуватися віддячити відплатити відплачувати повернути повертати спокутувати

Tiếng Việt báo đáp bù đắp cứu chuộc thoái thối

ตัวอย่าง

“ไถ่จำนำ”

to redeem a pledge

“ไถ่พันธบัตร”

to redeem a bond

“ไถ่ทาส”

to redeem a slave

“ไถ่ชีวิตโคกระบือ”

to redeem the lives of cows and buffaloes (that are to be butchered)

“นั่งไม้ลื่นไถลงมา”

“ไถรถตัดหญ้าไปรอบสนาม”

“รีดไถ”

ระดับ CEFR

เชี่ยวชาญ
คำนี้อยู่ในคลังคำศัพท์ CEFR C2 — ระดับ เชี่ยวชาญ

See all C2 ไทย words →

ดูเพิ่มเติม

ไถ่บาป ไถล ไป ไป ๆ มา ๆ ไปค้าถ่าน ไปดี

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free