fressen
Definitionen
- feste Nahrung einnehmen
- etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen
- etwas durch das Einnehmen fester Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
-
durch das Einnehmen fester Nahrung erzeugen colloquial, figurative, transitive
- übertragen
- (eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen; einen überdurchschnittlichen Energiebedarf haben
-
mit zerstörerischer Gewalt aufzehren literary, transitive
- etwas beschädigen, zersetzen und somit langsam zerstören
- auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fressen.
Äquivalente
EnglishATawaydespisedevoureateat like a pigfeedfeed ongorgeguzzleintosomethingThroughto burnto consumeto eatto eat awayup
Françaisàaabsorberattaquerbâfrerbecqueterbecterbeurreboufferboulotterbriffercheminerconsommercorrodercroûterdépenserdévorerdilapiderempafferencaisserenfirouaperengloutirfriponnergoinfrergorgegorgégorgergraillerlamperlemangermanger comme un porcpénétrerprendrepropagerquelque choseravagerrongers’alimenters’enfilersaperse nourrirtapertortorertoucherUser
37 weitere Sprachen
Afrikaansvreet
Češtinacosihltatjídatjístněcopohltitrokleroklinarozežratsnístsoutěskasprovodit ze světastržzhltnoutžrátzrát
Deutschachelnanbellenanzeigenbeheimatenein düsteres Bild zeichneneinverleibenernährenessenetwasetwas mit Argusaugen beobachtenfütternGebirgsschluchtirgendetwasirgendwasKlammkröpfennachgießennagennährenprägensättigenSchluchtsowiesotransportierenverantwortlich zeichnenverbringenvermasselnverschlingenverspeisenverstehenvertunwaszehrenzerfressen
Esperantomanĝi
Gàidhligith
हिन्दीलीलना
Italianoalimentarsianfrattobaratroburroneconsumarecorroderedivorareforramangiarepenetrarequalcosaroderespazzolarespolverarestrettatracannare
ქართულიშეჭამს
Lietuviųėsti
Latviešuēst
Te Reo Māoriaha
PolskichlaćCOScośczekać jak na zbawieniegardzielgdzieśjeśćjeść śniadanienapchaćnapychaćnażrećobeżrećobjadaćobjeśćobżeraćodżywiaćodżywićpastwićpociągaćpożeraćpożrećpożywiaćpożywićprzegryzaćprzegryźćprzełomprzeżeraćprzeżrećsiedziećspasaćspaśćwwąwózwniknąćwychlaćwychlapaćwychlapywaćwyżeraćwyżrećzjadaćżłobićżrećżywić
Русскийедатьестьжратькое-чтокушатькушиватьло́патьлопатьнечтообедатьпожиратьпожратьпонедельничатьразъедатьразъеда́тьсжиратьсъедатьсъестьчто-нибудьчто-точтой-то
Slovenščinažreti
Shqipha
Beispiele
“Erst kommt das Fressen⟳, dann kommt die Moral.”
First comes the stomach, then comes ethics.
“Den hab ich ja gefressen⟳!”
I can’t stand that guy!
“Der Spatz fraß mir aus der Hand.”
“Er frisst wie ein Schwein.”
“Die Katze frisst eine Maus.”
“„Hoppe, hoppe, Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. Fällt er in den Graben⟳, fressen⟳ ihn die Raben. Fällt er in die Hecken⟳, fressen⟳ ihn die Schnecken. Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter: plumps!“”
“Die Menschen wollen⟳ endlich etwas zu fressen⟳ haben⟳, verdammt nochmal!”
“Sie sah ihn an, als wollte sie ihn fressen⟳.”
“„Als ich im Dezember Niger besuchte, waren⟳ die Heuschrecken bereits eingefallen⟳. Viele der Felder waren⟳ total leer gefressen⟳.“”
“Ihr werdet mich noch arm fressen⟳!”
“Die Motten⟳ fressen⟳ Löcher in den Teppich.”
“(im übertragenen Sinne) Der Kauf sprengte ihr Budget und fraß ein großes Loch in die Kasse.”
“Der Motor frisst viel Benzin.”
“„Und die Flammen⟳ fressen⟳ brennend Wald um Wald, […].“”
“Die Säure frisst an der Metallplatte.”
“Das Meer frisst an der Küste.”
“Der Ärger frisst an ihm.”
“Die Sorge um ihre Kinder frisst an ihren Nerven⟳.”
“Der Rost fraß sich durch den Träger.”
“Das Feuer frisst sich durch die Vororte.”
“Die Kälte hatte sich in ihren Körper gefressen⟳.”
“„Der Krieg hat sich ins Stadtbild gefressen⟳.“”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free