HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › fressen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von fressen | Babel Free

Verb CEFR B1 Frequent
ˈfʁɛsn̩

Definitionen

  1. feste Nahrung einnehmen
    intransitive, transitive
  2. etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen
    intransitive, transitive
  3. etwas durch das Einnehmen fester Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
    intransitive, transitive
  4. durch das Einnehmen fester Nahrung erzeugen
    colloquial, figurative, transitive
  5. übertragen
  6. (eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen; einen überdurchschnittlichen Energiebedarf haben
    regular, transitive
  7. mit zerstörerischer Gewalt aufzehren
    literary, transitive
  8. etwas beschädigen, zersetzen und somit langsam zerstören
    transitive
  9. auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen
    reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fressen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Afrikaans vreet
العربية أتخم ألتهم إلتهم افترس التهم التهم جرز جرع زرد
Bosanski glupa lokati smazati točiti локати смазати
Čeština cosi hltat jídat jíst něco pohltit rokle roklina rozežrat sníst soutěska sprovodit ze světa strž zhltnout zrát žrát
Deutsch acheln anbellen anzeigen beheimaten ein düsteres Bild zeichnen einverleiben ernähren essen etwas etwas mit Argusaugen beobachten füttern Gebirgsschlucht irgendetwas irgendwas Klamm kröpfen nachgießen nagen nähren prägen sättigen Schlucht sowieso transportieren verantwortlich zeichnen verbringen vermasseln verschlingen verspeisen verstehen vertun was zehren zerfressen
Ελληνικά καλοταΐζω καταβροχθίζω μαραίνω περιδρομιάζω σκάω τάδε τρώω φαράγγι χαράδρα
English at at AT at at away away away Away away despise Devour devour eat eat eat like a pig feed feed feed on Gorge gorge gorge guzzle into into something something something something something through through Through through to burn to consume to eat to eat away up up up up up
Esperanto manĝi
Español algo algo comer comer corroer cosa devorar penetrar penetrar tragar
Suomi ahmia ahmia appaa ja risat kitata ruokailla
Français à à à a absorber absorber attaquer Attaquer bâfrer becqueter becter beurre beurre beurre bouffer boulotter briffer cheminer Consommer consommer corroder corroder croûter Dépenser dépenser dévorer dilapider empaffer encaisser enfirouaper engloutir friponner goinfrer gorge gorgé gorge gorger grailler lamper le le le manger manger manger comme un porc pénétrer prendre prendre propager quelque chose ravager ronger s’alimenter s’enfiler saper se nourrir taper taper tortorer toucher toucher User User
Gàidhlig ith
עברית אכל טרף רעה
हिन्दी लीलना
Hrvatski glupa lokati smazati točiti локати смазати
Magyar mar mar már zabál
Bahasa Indonesia cakup lahap makan makan memangsa
Italiano alimentarsi anfratto baratro burrone consumare corrodere divorare forra mangiare mangiare penetrare qualcosa qualcosa rodere spazzolare spolverare stretta stretta stretta tracannare
日本語 あるいは がぶ飲み どうにか どうも なんぞ 召す 喫 喫する 喰 峡 峽 牝 硲 貪り食う 陘 食い殺す 食う 食う 食らう 食らう
ქართული შეჭამს
한국어 啿 陘
Latina devorare lurco
Lietuvių ėsti
Latviešu ēst
Te Reo Māori aha
Nederlands bergkloof eten iets vreten vreten zuipen zwelgen
Polski chlać coś coś COS cos czekać jak na zbawienie gardziel gdzieś jeść jeść śniadanie napchać napychać nażreć obeżreć objadać objeść obżerać odżywiać odżywić pastwić pociągać pożerać pożreć pożywiać pożywić przegryzać przegryźć przełom przeżerać przeżreć siedzieć spasać spaść w w W wąwóz wniknąć wniknąć wychlać wychlapać wychlapywać wyżerać wyżreć zjadać żłobić żreć żreć żywić
Português absorver absorver algo carcomer comer comer corroer devorar devorar roer
Română mânca mancă
Русский едать есть есть есть жрать жрать кое-что кушать кушивать ло́пать лопать нечто обедать пожирать пожрать понедельничать разъеда́ть разъедать сжирать съедать съесть что-нибудь что-то чтой-то
Slovenščina žreti
Shqip ha
Српски glupa lokati smazati točiti локати смазати
Svenska äta äta upp dra dra förbruka förbruka förgöra förtära fräta frossa frossa glufsa glupa gnaga käka käka någonting sluka svulla uppsluka
ไทย คราส ล่อ เขมือบ
Türkçe bir bir şey otlamak tıkınmak tıkınmak yemek zıkkımlanmak
Українська жерти зжерти зжирати нищити поїдати поїсти прасувати проковтнути теребити
Tiếng Việt án chèn hốc ngấu nghiến
中文 吃 吃 喫 狼吞虎咽
ZH-TW 吃 吃 喫

Beispiele

“Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.”

First comes the stomach, then comes ethics.

“Den hab ich ja gefressen!”

I can’t stand that guy!

“Der Spatz fraß mir aus der Hand.”
“Er frisst wie ein Schwein.”
“Die Katze frisst eine Maus.”
“„Hoppe, hoppe, Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. Fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben. Fällt er in die Hecken, fressen ihn die Schnecken. Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter: plumps!“”
“Die Menschen wollen endlich etwas zu fressen haben, verdammt nochmal!”
“Sie sah ihn an, als wollte sie ihn fressen.”
“„Als ich im Dezember Niger besuchte, waren die Heuschrecken bereits eingefallen. Viele der Felder waren total leer gefressen.“”
“Ihr werdet mich noch arm fressen!”
“Die Motten fressen Löcher in den Teppich.”
“(im übertragenen Sinne) Der Kauf sprengte ihr Budget und fraß ein großes Loch in die Kasse.”
“Der Motor frisst viel Benzin.”
“„Und die Flammen fressen brennend Wald um Wald, […].“”
“Die Säure frisst an der Metallplatte.”
“Das Meer frisst an der Küste.”
“Der Ärger frisst an ihm.”
“Die Sorge um ihre Kinder frisst an ihren Nerven.”
“Der Rost fraß sich durch den Träger.”
“Das Feuer frisst sich durch die Vororte.”
“Die Kälte hatte sich in ihren Körper gefressen.”
“„Der Krieg hat sich ins Stadtbild gefressen.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

fressen ab fressen an fressen auf fressen aus fressen durch fressen ein

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie fressen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free