zersetzen

Definitionen

1. etwas in seine Bestandteile auflösen
   transitive
2. etwas löst sich in seine Bestandteile auf
   reflexive
3. etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen
   figurative, transitive

Äquivalente

19 weitere Sprachen

Българскиподривам

Catalàsubvertir

Češtinarozvracetsabotovat

DeutschaufweichenaushöhlenkorrumpierenstürzenUmstoßenuntergrabenunterhöhlenunterlaufenunterminierenunterspülenZerrütten+ 8 more

Ελληνικάαποσυνθέτωαποσυντίθεμαιδιαλύομαιδιαλύωσαπίζωυπομονεύωυπονομεύωυποσκάπτω+ 5 more

Suomihorjuttaakukistaakumotamullistaatuhotavastamainos+ 3 more

Gaeilgesuaith

Galegosubverter

Magyaraláaknázbomlasztmegdönt

Italianocorromperedecomporredecomporsidisgregareindebolireintaccareminaresovvertire+ 5 more

日本語転覆

Latinaevertosubruparesubversosubvertosubvertōverso+ 3 more

Nederlandscorrumperenomverwerpenondergravenondermijnenprotestreclame+ 2 more

Polskipodważaćtorpedować

Portuguêssubverter

Русскийниспроверга́тьниспровергатьниспровергнутьподрыватьподрытьразвраща́тьразлага́тьразлагатьразлагатьсяразрушатьсвергать+ 8 more

Svenskaomstörtastortå

Türkçebaltalamak

Tiếng Việtlật đổ

Beispiele

“Japanische Forscher haben⟳ ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen⟳ (Science, Yoshida et al., 2016).”

“Sie fanden⟳ darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen⟳ können.”

“„Bakterien, Algen und Pilze zersetzen⟳ totes organisches Material, „reinigen⟳“ den Boden und verwandeln⟳ das Laub und abgestorbene Pflanzenreste in wertvollen Humus.“”

“Umweltschützer kritisieren⟳ die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht.”

“Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält.”

“Ich will von Ihnen wissen⟳, was für Sie die deutsche Kultur ist und wie das vor sich geht, was Sie mit „zersetzen⟳“ meinen⟳.”

“Pluralismus und Demokratie zersetzen⟳ die von ihm immer monolithisch gehaltene Partei; Glasnost und Geschichtsaufarbeitung demontieren⟳ in der Bevölkerung sein⟳ Ansehen⟳ als Landesvater.”

GER-Stufe