enfirouaper

Définitions

1. Rouler, duper, tromper (un client).
2. Flouer, arnaquer.
3. Engloutir (de la nourriture).
   rare
4. Berner, tromper.
   broadly
5. Gagner (une élection).
   broadly, dated, especially, familiar
6. Envouter.
   broadly
7. Séduire, courtiser.
   broadly, especially
8. Manger, boire.
   dated, familiar
9. Liquider (de la monnaie).
   dated, familiar, figuratively

Équivalents

37 autres langues

Afrikaansfassineer

العربيةأسراستبىاستهوىجذبسبىفتنفن+ 4 more

Българскипоемам

Bosanskiašikovatižrecашиковати

Catalàfascinaringerir

Češtinafascinovatjídatjístobratpletkapožítromancesníststrávitupoutatupoutávatvyplatitzaujmout+ 10 more

Ελληνικάαιχμαλωτίζωγοητεύωειδύλλιοκαταδολιεύομαικαταπίνωρομαντισμόςσαγηνεύωσυναρπάζωτρώω+ 6 more

Esperantoenglutigluti

Suomikiehtoakostaakoukuttaalumoutuamaksaamaksaa potut pottuinanauttianiellänussia silmäänruokaillasuorittaatenhotaviehättää+ 10 more

Françaisbouffercaptivercapturerémerveillerencaisserenvoûterescroquerfascinerfrauderingérermangerravirromanromances’alimenterse nourrir+ 13 more

Gàidhligbeò-ghlacith

Galegocucarfascinarinxerir

עבריתעקץקנה

हिन्दीबाँधना

Hrvatskiašikovatižrecашиковати

Magyarbevisz

Bahasa Indonesiaselingkuh

Italianoabbindolarealimentarsiammaliarebuggerarecalumarecoinvolgeredefraudarefrodareincantareingerireingoiareinnamoraremangiareromanzaromanzareromanziromanzospolverare+ 15 more

日本語まく召す喫喫する引き付ける惹く欺騙艶騙魅する魅了魅惑する+ 9 more

한국어啿詭사로잡다섭취하다정사+ 2 more

Latinaadmutilocaptivocircumscribodefraudoexpendofascinofraudo+ 4 more

Latviešudzert

Te Reo Māorihoka

Nederlandsbedonderenbelazerenbetaald zettenboeienetenfascinerenfraudereninnemenknoeienliefdesgeschiedenisRomaansromancevierenwraak nemen+ 11 more

Polskifascynowaćfrygaćfrygnąćjeśćjeść śniadaniemanijaczyćpołykaćromansromańskiwyłudzaćwyłudzićzafascynowaćzeżrećzjadaćzniewalaćzniewolićżrećzżerać+ 15 more

Portuguêscomerfascinaringerirromanceromânico+ 2 more

Românăingera

Русскийвыплатитьвыплачиватьглотатьедатьестьзавораживатьзаглатыватьзасасыватькушатькушиватьобедатьочароватьочаровыватьплени́тьпленя́тьпоглоща́тьпожратьпонедельничатьпрогла́тыватьроманроманскийсказкасъедатьсъестьухаживать+ 22 more

Српскиašikovatižrecашиковати

Svenskafängslafascineraintasvindlautbetala+ 2 more

தமிழ்கவர்

ไทยคดโกงฉ้อฉ้อโกง

Türkçeyemek

Українськавиплатитивиплачувативідплачуватизахо́плюватизачаро́вуватичарувати+ 3 more

Tiếng Việtánchènchichi dùngchi phíchi tiêugiải ngânlừa đảoquyến rũ+ 6 more

中文吸引

繁體中文吸引

Exemples

“Mais si votre maison en vaut 150 000$ et bien vous avez un peu "enfirouapé" votre banquier.”

“La "fille de l’UQAM", Hélène Boudreau, se serait fait enfirouaper⟳ pour plus de 1,5M$ par un promoteur immobilier qui aurait des liens avec le crime organisé.”

“D'ailleurs, il ne se passe pas un jour sans que le Québec distinct ne se laisse enfirouaper⟳ par un Justin en marche vers le pouvoir⟳ majoritaire d'un pays gonflé à l'hélium grâce à la démographie mondiale.”

“Elle a enfirouapé cette élection.”

“Tu te fais enfirouaper⟳ par cette personne.”

“Il enfirouape une bouteille de vin.”

“Henri, un bonhomme de 65 ans, sortait de la prison commune en juin dernier, après y avoir⟳ passé deux ans, à cause de son gros péché d’ivrognerie. […] Le juge Proulx appelle Henri qui se défend : – J’avais $3,300 en banque quand je suis parti pour Bordeaux. A ma sortie ma vieille l’avait tout « enfirouapé » (gaspillé, Lise). Votre Honneur, je dois commencer⟳ à travailler⟳ ce soir⟳ à laver⟳ des verres dans un club…”

Niveau CECR