← Retour à la recherche

Définition de captiver | Babel Free

Verbe CEFR B2

\kap.ti.ve\

Définitions

Retenir prisonnier.
dated
Séduire, gagner.

Équivalents

العربية أخذ أسر أسر اختلج استبى استعبد استغرق استهوى جذب سبى شغل عنى فتن هم

Беларуская зачараваць зачароўваць

Bosanski opčiniti opčinjavati spriječiti zaraditi zarađivati зарадити зарађивати опчинити опчињавати

Català absorbir captivar captivar

Čeština fascinovat uchvátit upoutat upoutat upoutávat zaujmout

Deutsch absorbieren absorbieren aufnehmen aufnehmen aufsaugen aufsaugen ausfertigen bannen berücken bestechen bestechen bezaubern einsaugen entrücken Entzücken faszinieren Fesseln fesseln gefangen nehmen in Anspruch nehmen präokkupieren Schlurfen schlürfen

Ελληνικά αιχμαλωτίζω απασχολώ γοητεύω καθαρογραφώ σαγηνεύω

English Absorb absorb captivate Captivate captivate Engross engross Enmesh Enthrall enthrall Preoccupy preoccupy

Esperanto absorbi loĝi

Español absorber absorber atrapar captivar cautivar cautivar embelesar embelesar enredar

Suomi askarruttaa askarruttaa kiehtoa koukuttaa tenhota

Français absorber accaparer asservir capturer enfirouaper englober entortiller envoûter grossoyer inclure obnubiler piéger subjuguer

Gàidhlig beò-ghlac

Galego cucar

עברית קנה

हिन्दी बाँधना

Hrvatski opčiniti opčinjavati spriječiti zaraditi zarađivati зарадити зарађивати опчинити опчињавати

Magyar elbűvöl elragadtat lenyűgöz megnyer megragad rabul ejt

Íslenska gleypa

Italiano accattivare accattivarsi accattivarsi assorbire attirare l'attenzione attrarre catturare coinvolgere incantare irretire

日本語引き付ける惹き付ける惹く魅する魅了

한국어 낙 사로잡다

Kurdî هم

Latina absorbeo captivo

Македонски маѓепса освои

Nederlands absorberen absorberen bekoren betrokken zijn boeien boeien fascineren in beslag nemen innemen opslorpen vangen verweven verwikkeld zijn

Polski absorbować pochłaniać pochłonąć porwać porywać przykuć przykuwać zaabsorbować zaprzątać zaprzątnąć zaprzątywać zniewalać zniewolić

Português absorver absorver cativar preocupar

Русский зачаровать зачаровывать очаровать очаровывать плени́ть пленя́ть

Shqip absorboj

Српски opčiniti opčinjavati spriječiti zaraditi zarađivati зарадити зарађивати опчинити опчињавати

Svenska fängsla fängsla hänrycka

தமிழ் கவர்

ไทย กิน

Türkçe çekmek çekmek emmek emmek

Tiếng Việt quyến rũ

Exemples

“Refusant de se captiver sous une loi d'amour, il ne peut éviter d'être assujetti aux lois les plus dures d'une rigoureuse justice.”

“Toute une chapelle gothique recueillie pierre par pierre ! Tout un peuple de statuettes, captivé ! et remplacé par des bonshommes en stuc !”

“Il donna un exemple mémorable de cette humeur volage lorsqu’il fut envoyé en Irlande par son père, Henri II, dans l’intention de captiver l’opinion des habitants de ce pays, nouveau et important fleuron de la Couronne anglaise.”

“Simulait-elle l'espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

captivera captiverai captiveraient captiverais captiverait captiveras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free