← Zurück zur Suche

Bedeutung von ausfertigen | Babel Free

Verb CEFR C1

[ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡn̩]

Definitionen

(in amtlicher Funktion) schreiben, ausstellen und unterzeichnen
transitive
fertigstellen, die letzten Feinheiten durchführen
Austrian German, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ausfertigen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أنجز استغرق اصطنع شغل صنع عنى

Български свърша свършвам

Bosanski doraditi dorađivati proizvesti proizvoditi zaraditi zarađivati добивати добити дорадити дорађивати зарадити зарађивати произвести производити

Català rematar

Čeština dorazit řemeslný vyrábět vyřídit vyrobit

Dansk færdiggøre

Deutsch Ausklang den Rest geben die Platte putzen erledigen fertigen Handwerk verarbeiten vollbringen

Ελληνικά αποκάμνω αποσώνω αποτελειώνω εφαρμοσμένη τέχνη καθαρογραφώ σινάφι τέχνη τεχνουργώ

English craft draft draft draft engross Execute execute finish off finish off issue issue to create to manufacture

Español arrematar expedir extender extender fabricar hechizo hechizo oficio rematar terminar ultimar

Suomi askarrella

Français absorber accaparer achever bateau captiver craft délivrer Établir Établir grossoyer métier obnubiler rédiger

Galego labrar rematar

עברית יצר

हिन्दी गढ़ना

Hrvatski doraditi dorađivati proizvesti proizvoditi zaraditi zarađivati добивати добити дорадити дорађивати зарадити зарађивати произвести производити

Italiano arte artigianale artigianato artigianato fare fuori firmare firmare mestiere natante natante rifinire rilasciare stendere terminare

日本語平らげる止めを刺す蓺製作

한국어 慧芸 마무르다 생산하다 제조하다

Latina absorbeo

Latviešu izstrādāt

Polski absorbować dobić dobijać dojebać jubilerstwo obrabiać obrobić pochłaniać pochłonąć rzemiosło statek statek kosmiczny wykańczać wykończyć wytwarzać wytworzyć zaabsorbować zaprzątać zaprzątnąć zaprzątywać zręczność

Português acabar com

Română completa definitiva desăvârși termina

Русский дорабатывать искусство крафт мастрячить покончить ремесло́ смастрячить судно

Српски doraditi dorađivati proizvesti proizvoditi zaraditi zarađivati добивати добити дорадити дорађивати зарадити зарађивати произвести производити

Svenska framställa fullfölja slutföra tillverka

ไทย กิน

Türkçe zanaat

Українська виготувати виробити виробляти добивати добити докінчити доконати працювати рішати фабрикувати

Tiếng Việt chế chế tác chế tạo 術

Beispiele

“Amtszeugnisse, Ausfolgungsaufträge, die an gerichtliche Depositenstellen gerichtet sind, für das Ausland bestimmte Schreiben, sowie Bestellungsurkunden, die im Justizverwaltungsverfahren ausgefertigt werden, sind vom Vorsitzenden des Senates, vom Einzelrichter oder vom Gerichtsvorsteher eigenhändig zu unterfertigen, der die Erledigung beschlossen hat.”

“Für einen Gewerbetreibenden ist nur je eine Legitimation auszufertigen, die auch auf einen im vorhinein zu nennenden Stellvertreter lauten kann.”

“Unsere Mühlviertler Merinofilze lassen wir in unseren drei Hauptfarben Grün, Rot und Blau einfärben und in zwei Stärken, nämlich 5 und 3 mm, ausfertigen.”

“Die Kreuzstämme selbst sind stark verziert durchbrochen ausgefertigt.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

ausfertigend ausfertigest ausfertiget ausfertigst ausfertigt ausfertigte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free