verarbeiten
Definitionen
- Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen
- Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)
- etwas geistig bewältigen
- emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
- etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verarbeiten.
Äquivalente
23 weitere Sprachen
עבריתיצר
Magyarfeldolgoz
Italianoassimilareassorbireconsumaredigerireelaboraremetabolizzareprocessarerielaboraresmaltiretrasformaretrattareusare
日本語製作
Latviešuizstrādāt
Nederlandsassimileren
Portuguêsassimilar
Русскийассимилироватьвосприниматьобрабатыватьперевариватьперерабатыватьпониматьрасходоватьсправлятьсяупотреблять
Beispiele
“Er benutzt seinen Rechner, um Bilder zu verarbeiten⟳.”
He uses his computer to process images.
“In Deutschland werden⟳ 70 Prozent der Milch in genossenschaftlichen Molkereien (die praktisch den Milchbauern selbst gehören) verarbeitet.”
“Das entspricht zwar der halben Fläche Österreichs, doch derzeit bebauen⟳ die Vereinigten⟳ Staaten siebenmal so große Flächen mit Mais, der zum überwiegenden Teil ebenfalls zu Biosprit verarbeitet wird. Bis zu 70 Prozent einer Alge kann zu Öl verarbeitet werden⟳.”
“Ihre Erfahrungen als UNICEF-Praktikantin in Panama verarbeitete die junge Lehrerin in dem Buch "Ana's Story" über das Schicksal einer jungen⟳ Aids-Kranken.”
“Beim Anstrich des Leuchtturms verarbeiteten⟳ die Maler 1200 Kilogramm Farbe.”
“Mit Seifenwasser lässt sich Silikon leichter verarbeiten⟳.”
“Zimmerer verarbeiten⟳ jede Menge Nägel.”
“Der Künstler bereiste von 1984 bis 1991 zehn Länder, um das jeweils Kulturspezifische bildnerisch zu verarbeiten⟳ - im Zusammenarbeit mit den Künstlern vor Ort.”
“„Hierzulande hatte man zunächst anderes zu verarbeiten⟳ – etwa den Zerfall der Habsburgermonarchie. …“”
“Eine komplette Werk- und Lebensphase hatte der Künstler auf diese Weise für sich verarbeitet und abgelegt.”
“Im Puppenspiel wiederum – so die Psychologin – könnten auch Probleme verarbeitet werden⟳.”
“Den ersten Schritt um die Vergewaltigung zu verarbeiten⟳ habe die Achtjährige getan, indem sie ihrer Mutter Bescheid gegeben⟳ habe.”
“Bei den Entscheidungen für mehr Gerechtigkeit war besonders die Inselrinde im Großhirn aktiv: In dieser werden⟳ körperliche Empfindungen und Gefühle verarbeitet, sie ist z.B. bei Hunger und Entzugserscheinungen, aber auch bei Ekel oder Freude stark involviert.”
“Das Gift der Blauring Krake kann einen⟳ Erwachsenen innerhalb weniger Minuten töten, es gibt kein Gegengift und man kann bei den lebenserhaltenden Maßnahmen nur warten⟳, bis der Körper das Gift verarbeitet hat.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free