Bedeutung von Zerfall | Babel Free

Definitionen

1. das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile
2. die spontane Spaltung eines Atomkerns
   physics
3. das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)

Äquivalente

Beispiele

“Zerfall Jugoslawiens”

breakup of Yugoslavia

“Zerfall der Sowjetunion”

dissolution of the Soviet Union

“Der Zerfall des Römerreiches raubte der Stadt Rom die alte Stellung als Mittelpunkt alles Geschehens.”

The decay of the Roman empire robbed the city of Rome of the old position as the center of all that was happening.

“„Ich benenne in diesem Zusammenhang nur das dringlichste Problem: Schon seit langem wird der Zerfall der Kastelle am großen Donaufluss beklagt, ein Übelstand, der den Barbaren ihr freches Vordringen leicht werden lässt.“”

“„Neben Feuchtigkeit und Luftverschmutzung haben Mikroorganismen einen bedeutenden Anteil am Zerfall alter Wandgemälde.“”

“„Nur die Alte, um die sich alle drängten, saß regungslos, als sei sie mumifiziert, mit allen Zeichen ihres Zerfalls und nahen Endes.“”

“„Nicht nur der Zeitpunkt des Zerfalls ist zufällig, sondern unter Umständen auch die Art des Zerfalls.“”

“„Obgleich der Putschversuch in nur drei Tagen scheiterte und Gorbatschow wieder eingesetzt wurde, beschleunigte das Ereignis den Zerfall der UdSSR.“”

GER-Stufe