← Zurück zur Suche

Bedeutung von auflösen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

ˈʔaʊ̯fløːzn̩

Definitionen

eine Ansammlung zerstreuen
etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
sich in etwas verwandeln oder umwandeln
feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
physics
aufgelöst werden
physics, reflexive
das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
Rechnungswesen: eine Rückstellung beseitigen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of auflösen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أصر اعتزم بت حسم خزل صرم صمم عزم عمد فرط فسخ قرر نثر نخب

Bosanski raskidati raskinuti raskućiti riješiti sever spiskati раскидати раскинути раскућити спискати

Català diluir dissoldre resoldre resoldre

Čeština rozehnat rozhánět vyřešit

Dansk opløse

Deutsch ableiten absporen abtrennen auseinanderfliehen auseinanderlaufen auseinanderrennen auseinandertreiben beheben beilegen beschließen dematerialisieren dispergieren Durchschlagskraft durchtrennen lösen vornehmen zerstieben zerstreuen zerteilen zertrennen zuschütten

Ελληνικά αποκόβω αποκόπτω αποϋλοποιώ αποφασίζω επιλύω σκορπίζω

English annul annul dematerialize disperse Disperse disperse dissipate dissolve dissolve Resolve resolve sever to break up to resolve

Esperanto aliigi aliigi disigi transformiĝi transformiĝi

Español convertirse convertirse dilucidar diluir dirimir disolver dispersar invalidar resolver transformar transmutar zanjar

Suomi disperssi hävitä ratkaista tuhlata

Français Décider dématérialiser disperse dispersé disperser dissoudre liquider régulariser résolve résoudre Résoudre se dématérialiser se résoudre Sever

Gàidhlig fuasgail

Galego decidir

עברית העלה פיזר

हिन्दी ठानना सुलझाना

Hrvatski raskidati raskinuti raskućiti riješiti sever spiskati раскидати раскинути раскућити спискати

Magyar eloszlik felbont feloszlat megold megszűnik old

Bahasa Indonesia bereskan eksekusi melarutkan merampungkan selesaikan

Italiano definire dileguare dipanare diradare disperdere disperse disperse disperse dissipare dissipate dissolvere risolutezza risolvere risolvere sfollare solvere stabilire

日本語分解切断思い切る截抜ける括る散逸断断ち切る断つ斷期す決意決議泆泮祛絶解く解く解決遏

한국어 尨 끊다 다짐하다

Kurdî tan

Latina constituo paro

Lëtzebuergesch opléisen

Nederlands bijleggen uiteenjagen uitwaaieren uitzwermen vastberadenheid verbreiden verspreiden

Polski odciąć odcinać postanawiać postanowić rozchodzić rozpraszać rozproszyć rozsypywać uchwalać uchwalić uciąć ucinać ulatywać ulecieć umyślić uradzić urwać urywać wyparować wyparowywać wywietrzeć zaprzysiąc zaprzysięgać

Português disperse dissipar dissolver resolução resolve resolver resolver

Română dizolva

Русский диспергировать дисперсный разбрестись разгонять разрешить распылить распылять рассеивать рассеиваться рассеять решать решимость решительность решить

Српски raskidati raskinuti raskućiti riješiti sever spiskati разложити раскидати раскинути раскућити растворити спискати

Svenska föresätta förordna lösa lösa lösa upp skingra upphäva upplösa upplösas

ไทย กระจาย ขจาย ปัดเป่า ฮึด

Türkçe ayırmak dağıtmak

Українська дематеріалізувати марнотратити марнувати постановити постановляти розв'язати розв'язувати розвіватися розвіятися розганяти розігнати розірвати розлучати розлучити розпуска́ти розпускати розривати розсівати розсіювати розсіюватися розсіяти розчиня́ти ухвалити ухвалювати

Tiếng Việt cắt đứt chặt giải quyết tan

中文解體

ZH-TW 解體

Beispiele

“Die Menschenansammlung wurde von der Polizei aufgelöst.”

“„Die niederländische Polizei hat am Morgen ein Lager propalästinensischer Aktivisten an der Universität von Amsterdam gewaltsam aufgelöst.“”

“Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.”

“Die Anspannung löste sich in Tränen auf.”

“Ich löste die Brausetablette in Wasser auf.”

“Die Brausetablette löste sich im Wasser auf.”

“Ich werde das Rätsel jetzt für sie auflösen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

auflösend auflösest auflöset auflöst auflöste auflösten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free