auflösen

Definitionen

1. eine Ansammlung zerstreuen
2. etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
3. sich in etwas verwandeln oder umwandeln
4. feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
   physics
5. aufgelöst werden
   physics, reflexive
6. das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
7. Rechnungswesen: eine Rückstellung beseitigen

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةأصراعتزمبتحسمخزلصرمصممعزمعمدفرطفسخقررنثرنخب+ 11 more

Bosanskiraskidatiraskinutiraskućitiriješitiseverspiskatiраскидатираскинутираскућитиспискати+ 7 more

Catalàdiluirdissoldreresoldre

Češtinarozehnatrozhánětvyřešit

Danskopløse

DeutschableitenabsporenabtrennenauseinanderfliehenauseinanderlaufenauseinanderrennenauseinandertreibenbehebenbeilegenbeschließendematerialisierendispergierenDurchschlagskraftdurchtrennenlösenvornehmenzerstiebenzerstreuenzerteilenzertrennenzuschütten+ 18 more

Ελληνικάαποκόβωαποκόπτωαποϋλοποιώαποφασίζωεπιλύωσκορπίζω+ 3 more

Esperantoaliigidisigitransformiĝi

Suomidisperssihävitäratkaistatuhlata+ 1 more

Gàidhligfuasgail

Galegodecidir

עבריתהעלהפיזר

हिन्दीठाननासुलझाना

Hrvatskiraskidatiraskinutiraskućitiriješitiseverspiskatiраскидатираскинутираскућитиспискати+ 7 more

Magyareloszlikfelbontfeloszlatmegoldmegszűnikold+ 3 more

Bahasa Indonesiabereskaneksekusimelarutkanmerampungkanselesaikan+ 2 more

Italianodefiniredileguaredipanarediradaredisperderedispersedissiparedissipatedissolvererisolutezzarisolveresfollaresolverestabilire+ 11 more

日本語分解切断思い切る截抜ける括る散逸断断ち切る断つ斷期す決意決議泆泮祛絶解く解決遏+ 18 more

한국어尨끊다다짐하다

Kurdîtan

Latinaconstituoparo

Lëtzebuergeschopléisen

Nederlandsbijleggenuiteenjagenuitwaaierenuitzwermenvastberadenheidverbreidenverspreiden+ 4 more

Polskiodciąćodcinaćpostanawiaćpostanowićrozchodzićrozpraszaćrozproszyćrozsypywaćuchwalaćuchwalićuciąćucinaćulatywaćuleciećumyślićuradzićurwaćurywaćwyparowaćwyparowywaćwywietrzećzaprzysiączaprzysięgać+ 20 more

Portuguêsdispersedissipardissolverresoluçãoresolveresolver+ 3 more

Românădizolva

Русскийдиспергироватьдисперсныйразбрестисьразгонятьразрешитьраспылитьраспылятьрассеиватьрассеиватьсярассеятьрешатьрешимостьрешительностьрешить+ 11 more

Српскиraskidatiraskinutiraskućitiriješitiseverspiskatiразложитираскидатираскинутираскућитирастворитиспискати+ 9 more

Svenskaföresättaförordnalösalösa uppskingraupphävaupplösaupplösas+ 5 more

ไทยกระจายขจายปัดเป่าฮึด+ 1 more

Türkçeayırmakdağıtmak

Українськадематеріалізуватимарнотратитимарнуватипостановитипостановлятирозв'язатирозв'язуватирозвіватисярозвіятисярозганятирозігнатирозірватирозлучатирозлучитирозпуска́тирозпускатирозриватирозсіватирозсіюватирозсіюватисярозсіятирозчиня́тиухвалитиухвалювати+ 21 more

Tiếng Việtcắt đứtchặtgiải quyếttan+ 1 more

中文解體

繁體中文解體

Beispiele

“Die Menschenansammlung wurde von der Polizei aufgelöst.”

“„Die niederländische Polizei hat am Morgen ein Lager propalästinensischer Aktivisten an der Universität von Amsterdam gewaltsam aufgelöst.“”

“Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.”

“Die Anspannung löste sich in Tränen auf.”

“Ich löste die Brausetablette in Wasser auf.”

“Die Brausetablette löste sich im Wasser auf.”

“Ich werde das Rätsel jetzt für sie auflösen.”

GER-Stufe