resolver

Definiciones

1. Dar con la solución a una duda o problema.
2. Tomar una resolución o decisión definitiva.
3. Hacer que algo tenga una respuesta o salida concluyente.
4. Provocar la disolución o destrucción de algo.
5. Provocar la separación de algo en dos o más elementos mediante la observación, análisis o alguna acción.

Equivalentes

36 idiomas más

العربيةأصراعتزمحسمصممعزمعمدفَكَّ تَّعْمِيَةفَكَّ شِّيفْرَةفَكَّ مُعَمَّىقرر+ 7 more

Azərbaycan diliçökmək

Българскимонтирамразчитам

BosanskiLasariješiti

Catalàdesxifrarliquidarpagar

Češtinarozluštitvyřešit

Ελληνικάαποκρυπτογραφώ

Esperantomalĉifrisaldi

Españolacordarasentardecidirdecodificardescifrardilucidardirimirinterpretarliquidarpagarsaldarsestar (desus.)solventarzanjar+ 11 more

Suomiasettaamaksaamurtaapurkaaratkaistasovitellatavata+ 4 more

Gaeilgesocraigh

Gàidhligrèitich

Galegodecidir

עבריתהעלהפענח

हिन्दीठानना

HrvatskiLasariješiti

Bahasa Indonesiabereskaneksekusimerampungkanselesaikan+ 1 more

Italianorisolveresaldare

日本語分解取り付ける括る据える済解決する解読する+ 4 more

ភាសាខ្មែរដំឡើងដោះស្រាយ

한국어다짐하다해독(解讀)하다

Kurdîdeşîfrelasa

Latinaparo

Lëtzebuergeschdechiffréieren

Nederlandsontcijferen

Polskipostanawiaćpostanowićrozszyfrowaćrozszyfrowywaćuchwalaćuchwalićumyślićuradzićusadawiaćusadowićzaprzysiączaprzysięgać+ 9 more

Portuguêsdecifrarliqüidarpagarresolversaldar+ 2 more

Русскийразбира́тьрасшифроватьрасшифровыватьрешать+ 1 more

СрпскиLasariješiti

Svenskaavkodadechiffreradekrypteraförordnaläsatyda+ 3 more

ไทยปัดเป่าฮึด

Türkçedeşifredeşifre etmek

Українськапостановитипостановлятирозв'язатирозв'язуватирозшифровуватирозшифруватиухвалитиухвалювати+ 5 more

Tiếng Việtgiải quyết

中文解决

繁體中文解決

Ejemplos

“No ___ (ir a + resolver⟳, nosotros) nada con discursos vacíos.”

“ir a + resolver⟳”

“Ellos tienen que resolver⟳ conflictos entre las naciones.”

They have to solve conflicts among nations.

“Si realmente quieres resolver⟳ el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución.”

If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

“Intenté resolver⟳ ese problema.”

“Eso lo resuelve.”

That settles it.

“Todo se va a resolver⟳ fácilmente.”

Nivel CEFR