Bedeutung von lösen | Babel Free

Definitionen

1. eine Entscheidung per Los herbeiführen
2. horchen, zuhören
3. als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein
   colloquial, intransitive
4. eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
5. eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
6. eine Verbindung trennen
7. etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen
8. von selbst trennen, aufgehen, etc.
   reflexive
9. etwas aus einer Befestigung entfernen
10. etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen
11. Koten beim Haarwild oder Hund
    reflexive

Äquivalente

Beispiele

“(etwas) von (etwas anderes) lösen”

"to remove (something) from (something else)"

“Viele Gewässer sind mit Quecksilber belastet, das die Goldsucher einsetzen, um das Metall vom Gestein zu lösen.”

Many waters are polluted with mercury, which is used by gold diggers to separate the metal from the rock.

“eine Fahrkarte lösen”

to buy a ticket

“In unserer WG losen wir immer darum, wer abwaschen muss.”

“Los mal! Da singt eine Amsel.”

“Nichts war es mit der angekündigten „Revanche“ – du hast schon wieder gelost!”

“Die Rechenaufgaben konnte er bei bestem Willen nicht lösen.”

“Für die U-Bahn musst du noch eine Fahrkarte lösen.”

“Erst mit einem Alter von dreißig Jahren konnte er sich so richtig von seinem Elternhaus lösen.”

“Erst Schottland, jetzt Nordirland. Die Bestrebungen, sich aus Großbritannien zu lösen, sind in Teilen des Vereinigten Königreiches unübersehbar. In Nordirland ruft die Sinn-Fein-Partei nach einer Vereinigung mit Irland.”

“Sie löste die Briefmarke von der Postkarte.”

“Sie löste die Haarspange, um etwas wilder auszusehen.”

“„Ida löste den Schal, warf ihn zu den Büchern auf den Schreibtisch und ließ sich aufs Bett fallen.“”

“Nach dem Lösen der Schraube fiel die gesamte Konstruktion in sich zusammen.”

“Der Kaffee schmeckte greulich, nicht einmal der gelöste Zucker half den Geschmack zu verbessern.”

“„Wenn Salze gelöst werden, sind oft Temperaturänderungen zu beobachten. So löst sich Kaliumchlorid unter Abkühlung, Lithiumchlorid dagegen unter Erwärmung.“”

“„Glucose ist ein kristalliner Stoff, der sich gut in Wasser löst, aber nicht in hydrophoben Lösemitteln.“”

“„Löst man Zuckerkristalle in Wasser, lagern sich die polaren Wasser-Moleküle an der Oberfläche der Kristalle an und bilden mit den ebenfalls polaren OH-Gruppen der Saccharose-Moleküle Wasserstoffbrückenbindungen aus.“”

“Manchmal vergeht eine Ewigkeit, bis sich der Hund endlich löst.”

GER-Stufe