HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de régulariser | Babel Free

Verbe CEFR C1
\ʁe.ɡy.la.ʁi.ze\

Définitions

  1. Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles, donner un statut conforme à la règle.
  2. Rendre plus régulier ; réguler.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of régulariser.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية انتقش سوى سوى صفى
Español regularizar
Gàidhlig fuasgail
हिन्दी सुलझाना
Hrvatski regulirati
Latina constituo
Türkçe halletmek
中文 解體
ZH-TW 解體

Exemples

“C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà.”
“En préconisant de régulariser tous les sans-papiers, le numéro deux du RPR est-il crédible ?”
“Il est évident, dans ces conditions, que la situation de ces migrants est précaire : ils sont entièrement dépendants du bon vouloir des pays d’accueil. Ceux-ci peuvent en fonction des circonstances laisser faire, voire les « régulariser » (loterie des green cards aux États-Unis, régularisations massives épisodiques en Espagne, en Grèce ou en Italie…), mais aussi les pourchasser et les expulser.”
“Dans l’hypothèse où le Conseil d’État a été, par erreur, directement saisi par un ministère d’un projet de décret comportant le déclassement de dispositions législatives, le Conseil ne procède à son examen que si la saisine est régularisée par le secrétariat général du Gouvernement.”
“Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l’air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d’autre utilité que d’aider à régulariser la respiration.”
“Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez régulariser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free